Kentucky Borderline

She pulled out of Mobile
in the pouring rain,
Moving through the darkness
like a hurricane.
From southern New Port waters
to the Cumberland so green,
Louisville by Nashville
and all points in between.
Pounding out a rhythm
making up lost time,
Heading for that
bluegrass state of mine.

(Chorus)
White smoke a rollin'
Whistle a blowin'
Listening to her engine keeping time
Kentucky borderline.

Montgomery my morning
Birmingham by noon,
Onward through the timber
upward to the moon.
Her lonesome whistle cries
a low sighed refrain,
like the boys down on Mill street
singing of the pain.
No one is gonna stop her
from her appointed rounds,
This train is moving on
its glory bound.

(Chorus)

Her lungs are full of fire
breathing burning coal,
A raging locamotion
like thunder when it rolls.
Singing for the mighty
who cast her molten steel,
Drawed the spike and layed the rail
to ride beneath her wheels.
The pride of our nation
she's a monument to them,
A southern bell
that mighty L&N

(Chorus)

=====
汽車が走り始めた
雨の降っている中を
暗闇の中移動する
ハリケーンのように
南のニューポートの海から
緑のカンバーランドまで
ナッシュビル横のルイビル
そして、間にある全てのポイント
ボンボンとリズムを刻んで
遅れた時間を取り戻し
私のブルーグラス州へ向かう

白い煙が立ち上り
笛を吹き鳴らす
テンポの良い車のエンジン音を聞いている
ケンタッキーの境界線

私の朝はモンゴメリー
昼までにはバーミンガム
樹木を抜けて前進する
上に向かって月にまで

汽車の寂しい笛が泣き
低いため息は抑えられる
マイル・ストリートの少年たちのように
痛みの歌を歌う
誰も車を止められない
決められた場所を回る事から
この電車は動いている
輝かしい方向へと

肺は炎でいっぱい
燃えた石炭で息をしている
猛烈な運動力
車輪が転がり始めると雷のよう
力強く歌おう
溶けた鋼鉄から汽車を作った人へ
釘を締めてレールを敷こう
汽車のホイールを乗せるために
私たちの国民のプライド
彼らにとって汽車は金字塔
サザンベルより力強い　L&N
=====

南部を突っ走る汽車の歌なのは判った。。。
車とか、船とかを擬人化する時はなぜか女性形のSheなので。
それにしても微妙に意味不明。。。汗
ただ、ディズニーランドのビッグサンダーマウンテンみたいなんだろうな。

Category:

Music

Tags:

• bluegrass
• Jellyfish
• Ginza
• Rocky
• Top
• ブルーグラス
• ジェリーフィッシュ
• 銀座ロッキートップ