Les Petits Chanteurs à la Croix de Bois- La Nuit I

Les Petits Chanteurs à la Croix de Bois chantent le cantique de Noël "La Nuit" de Jean-Philippe Rameau, dirigée par Monseigneur Maillet.

Les Petits Chanteurs à la Croix de Bois singing the French Carol 'La Nuit" (the night) composed by Jean-Philippe Rameau, conducted by Mgr. Maillet.

Les Petits Chanteurs à la Croix de Bois singen den Weinachtslied " La Nuit" (die Nacht) von Jean-Philippe Rameau. Leitung: Mgr. Maillet.

http://www.lespetitschanteursalacroixdebois.com/

Oh nuit viens apporter à la terre
Le calme enchantement de ton mystère
L'ombre qui t'escorte est si douce
Si doux est le concert de tes doigts
chantant l'espérance
Si grand est ton pouvoir transformant
tout en rêve heureux

Oh nuit, oh laisses encore à la terre
Le calme enchantement de ton mystère
Lombre qui tescorte est si douce
Est-il une beauté aussi belle que le rêve
Est-il de vérité plus douce que lespérance.

Category:

Music

Tags:

• Les
• Petits
• Chanteurs
• la
• Croix
• de
• Bois
• La
• Nuit
• rameau
• maitrise
• manecanterie
• boychoir
• knabenchor
• sangerknaben
• jongenskoor
• escolania
• pueri
• cantores

[jineaster91]

What year is this data?

[donhenri01]

@jineaster91: Before 1963, date of the death of Mgr Maillet, the conductor of PCCB, and founder of the Pueri Cantores Federation. It is our father to all of us, Catholic boychoristers.

Pax et Bonum

[pangloss111]

Consternation: même les PCCB ne chantent pas les vraies paroles!

[donhenri01]

@pangloss111: Mais ce sont les vraies paroles, celles qu'il y a sur toutes les partitions de ce morceaux, à ma connaissance. En tout cas La Nuit est un grand classique des maitrise d'enfants et toutes la chantent sur ces paroles.

[corocsd]

Très bien, même si quelques "petits chanteurs" ne sont pas aussi petits que ça (il ya divers adultes qui chantent).

[donhenri01]

En France, on appelle "petits chanteurs" toutes les maitrises où des enfants chantent les parties hautes. Cela inclue donc aussi les voix d'hommes, tenues par des sopranos et alto de la maitrise ayant mué.

[francosiba]

merveilleux!

[snowy9431]

Qui etait le soliste?

[alciekowabunga]

C'est 'tes voix', pas 'tes doigts', je pense

[pangloss111]

@elgor89 C'est bien ce que je disais; nous sommes d'accord

[elgor89]

@pangloss111

Et non ! -1- O nuit, qu'il est profond ton silence Quand les étoiles d'or scintillent dans les cieux ! J'aime ton manteau radieux Ton calme est infini Ta splendeur est immense Ton calme est infini Ta splendeur est immense -2- O nuit, toi qui fait naître les songes Calme le malheureux qui souffre en son réduit Soit compatissante pour lui Prolonge son sommeil, prend pitié de sa peine  Dissipe la douleur, nuit limpide et sereine.

[elgor89]

VERSION ORIGINALE

-1- O nuit, qu'il est profond ton silence Quand les étoiles d'or scintillent dans les cieux ! J'aime ton manteau radieux Ton calme est infini Ta splendeur est immense Ton calme est infini  Ta splendeur est immense -2- O nuit, toi qui fait naître les songes Calme le malheureux qui souffre en son réduit Soit compatissante pour lui Prolonge son sommeil, prend pitié de sa peine Dissipe la douleur, nuit limpide et sereine.

[misterpadi]

oui donhenri01, mais il n'y a qu'une seule chorale au monde dont le nom est "petits chanteurs à la criox de bois", chorale née en 1907 dans les faubourgs de Belleville(Paris), sacrée meilleure chorale du monde par  de nombreux mélomanes, mais c'était dans les années 1950-1970. et j'en faisais partie de 1963 à 1959.Ce fut une époque INOUBLIABLE !! et puis quant aux paroles, peut importe, elles sont tout aussi belles.

[misterpadi]

oui donhenri01, mais il n'y a qu'une seule chorale au monde dont le nom est "petits chanteurs à la criox de bois", chorale née en 1907 dans les faubourgs de Belleville(Paris), sacrée meilleure chorale du monde par de nombreux mélomanes, mais c'était dans les années 1950-1970. et j'en faisais partie de 1963 à 1959.Ce fut une époque INOUBLIABLE !!