Poema 15 - Me gustas cuando callas (Neruda)

En el desconectado del Grupo Musicalizando de Colombia, Lorena Mazuera nos canta los versos de Neruda, en una interpretación cautivante de la versión musicalizada por Victor Jara, con un aparte recitado por el poeta y coordinador de este trabajo poético-musical, Hugo Cuevas-Mohr. En los teclados, su Director Musical Guillermo Enrique Quiceno, Julio Andrés Quiceno en las guitarras, Jason Castro en el bajo y Juan Diego López en la percusión. Video grabado en la presentación del grupo en Febrero de 2006.
www.musicalizando.com -
GRUPO:http://grupomusicalizando.musicalizando.com/
- Sigue a hugo cuevas-mohr en facebook: http://www.facebook.com/cuevasmohr.poeta/
En http://catalogo.musicalizando.com encontrará más de 15 versiones cantadas de este poema, que hemos montado! Escuche versiones de Mercedes Sosa, Alejandro Sanz, Alberto Cortez, la original de Victor Jara, Atacama, Paco Ibañez, Luis Jara, Adriana Varela, Patricio Anabalón, Angel Parra, Brazilian Girls, etc...

From the unplugged presentation by Musicalizando, Colombian singer Lorena Mazuera sings Pablo Neruda's Poem 15 (I like you calm, as if you were absent...), music by Victor Jara. The poet and the inspiration of the group, Hugo Cuevas-Mohr reads a portion of the poem (in Spanish).
LETRA:
Me gustas cuando callas porque estás como ausente, y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca. Parece que los ojos se te hubieran volado y parece que un beso te cerrara la boca. Como todas las cosas están llenas de mi alma emerges de las cosas, llena del alma mía. Mariposa de sueño, te pareces a mi alma, y te pareces a la palabra melancolía. Me gustas cuando callas y estás como distante. Y estás como quejándote, mariposa en arrullo. Y me oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza: Déjame que me calle con el silencio tuyo. Déjame que te hable también con tu silencio claro como una lámpara, simple como un anillo. Eres como la noche, callada y constelada. Tu silencio es de estrella, tan lejano y sencillo. Me gustas cuando callas porque estás como ausente. Distante y dolorosa como si hubieras muerto. Una palabra entonces, una sonrisa bastan. Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto.
LYRICS:
I like you calm, as if you were absent, and you hear me far-off, and my voice does not touch you. It seems that your eyelids have taken to flying: it seems that a kiss has sealed up your mouth. Since all these things are filled with my spirit, you come from things, filled with my spirit. You appear as my soul, as the butterfly's dreaming, and you appear as Sadness's word. I like you calm, as if you were distant, you are a moaning, a butterfly's cooing. You hear me far-off, my voice does not reach you. Let me be calmed, then, calmed by your silence. Let me commune, then, commune with your silence, clear as a light, and pure as a ring. You are like night, calmed, constellated. Your silence is star-like, as distant, as true. I like you calm, as if you were absent: distant and saddened, as if you were dead. One word at that moment, a smile, is sufficient. And I thrill, then, I thrill: that it cannot be so.
VIDEO EDITADO POR: Leonor (Cuca) Pacheco Medina

Category:

Music

Tags:

• poesia
• poetry
• poems
• poemas
• neruda
• chile
• love
• amor
• cali
• colombia
• musicalizando
• live music
• latin music
• folk music
• acoustic
• live
• concert

[hcmohr]

Gracias por todos estos comentarios...El Grupo Musicalizando fue un grupo juvenil que existió mientas sus integrantes estudianam música y pertenecían a coros y agrupaciones locales (Cali, Colombia). Se desintegró cuando cada uno seguió su carrera, algunos partieron a seguir su música a Alemania, Australia, y otros tomaron otros rumbos. Estos poemas musicalizados fueron su gran legado!

[yoshiiiy]

cuando escuche esto mori y vovi de la muerte para escucharlo de nuevo

endonde lo puedo descargar???

[MrSANDINO1980]

lindo el poema de Pablo, linda Lorena, grandes los músicos...me encantooo!!

[rastagirl50]

Hermosa voz! El poema 15 del maestro Neruda es de mis favoritos... Muy buen videa!

[videosdemarina]

escucha mercedes sosa poema 15 (1976) y despues hablamos

[videosdemarina]

manga de burros escuchen mercedes sosa poema 15 (neruda) y entren al mundo de la negra ignorantes

[jsaenz42]

Lo que la gente ya ha dicho. Bella y linda, la cancion y la cantante.

[damngirlrock]

Dios!!!

quien dice que a nosotros los adolecentes No nos puede gustar La poesia? :3333

que hermosa <3

[angelicadecampos]

Adoro el poema y hasta ahora no he encontrado una canción que me haga vivir-lo mejor que esta versión y no me canso de oírlo

[perdidoenlanoche1]

Te pareces a la melancolía... Bellísimo, siempre trata de arrancarme una lágrima