Left 4 Speed 2 - Subtitulado (español)

Bueno, me costó un huevo subtitularlo, es mi primera vez. Me extraña que nadie lo haya subtitulado antes, asi que lo hice yo.
Los creditos van para Oney NG por el video:
http://www.youtube.com/user/OneyNG

Category:

People & Blogs

Tags:

• L4S2

[epsilon347]

2:12 el origen de FFFFFUUUUUUU

[bigbang10100]

@epsilon347 JAJAJA LA VERDAD!

[Lautaro3590]

que dice y quien es en 1:55 ?

[bigbang10100]

@Lautaro3590 No sé sale de la nada ;D

[55atras]

NADIE LO CAMBIO PORQUE UNFORTUNADAMENTE, LA COMEDIA SE PIERDE EN LA TRADUCCION.

[bigbang10100]

@55atras Mal, yo no sé porque lo entiendo al toque, el inglés es como un idioma secuandario para mi, onda escucho Glass y no pienso "Glass=Vidrio" sino "Glass"

[L107A0L]

0:26 jajajajajajaja me dio un poquito de asco pero me hizo gracia xD

[pigmanbad9]

Tu y como otras personas deberian de seguir haciendo esto bravo

[Kahfre2]

FOTBALL YEAH!!!!!!!!!!!!!!!!

[MyJavierX]

me wusto muxo

[santiilaion]

Jajaja buenisimo!!!

[55atras]

@bigbang10100 El problema no es solamente en que se pierde parte de la comedia en la traduccion, sino que lo que hace esta caricatura comica, es la cultura en la cual existe.

[luckyluciano1997]

@55atras no siempre es asi, es decir, es posible igualar la comedia cuando esta en ingles si se tiene una buena voz

PD: se dice desafortunadamente xD

[Lautaro3590]

@bigbang10100 JAJAJA