HAZAR DARI GE SBASEM - BADALIAN H. - ARMENIAN FOLK SONG

HOVHANNES BADALIAN (1924-2001)
Hovannes Badalian was born in 1924 in the village of Shavarin near the city of Hamadan, Iran. His parents were from the ancient Armenian village of Gardabad near the city of Urmia. They came to Shavarin as refugees when the Turkish army invaded northwestern Iran. Armenians of the region, who were well aware of the 1915 Genocide of their kin in eastern Anatolia at the hands of the Turks, fled south, hoping to find safety with the British army which occupied Baghdad, Iraq, and was poised to move north.
Despite hardships and uncertainties young Hovannes was able to attend an Armenian school in Baghdad until he was a teenager. In 1936 he returned to Iran where he started singing first in social gatherings and then in choirs. In Tehran, he studied and performed with maestro Hambartsum Grigorian but was not satisfied with his prospects in Iran. He wanted to achieve more, hence, when the opportunity was offered to him at age 22, Badalian left for Armenia with a group of students to study music and train his voice.
In Armenia he attended the Romanos Melikian Music College and joined the Folk Music Instruments Ensemble of the Armenian Radio. His voice began to echo throughout the Diaspora and soon he was among the favorite performers of the Armenian Radio. In 1949 pressures from the Soviet regime forced him to leave the Radio Ensemble and join the Tatoul Altunian Folk Dance and Song Ensemble but five years later he returned to the Radio program where he worked until the end of his life. In 1980 he also began to teach at Komitas State Conservatory, Yerevan, Armenia.
In 1957 Badalian received the title of Honored Artist of Armenia and in 1961 he earned the title of the People's Artist of Armenia. Catholicos Aram the First presented him with the Saint Mesrop Mashtots Medal and the title of Singer of All Armenians in 2000. A year later his achievements were recognized with the Movses Khorenatsi Medal from the President of the Republic of Armenia.
Hovannes Badalian passed away on August 19, 2001 in Yerevan after a short illness. Throughout his life Hovannes performed on many world stages from the Middle Eastern countries to Europe, Australia, Canada, US and countless tours within the Soviet Union and Armenia. He displayed an unparalleled enthusiasm whenever and wherever he walked on the stage. He left behind his distinctive school of singing a delightful collection of Armenian folk and patriotic songs and a living legacy in the minds of his contemporaries.

LYRICS (armenian)

ASHKHARHUM SIREL EM KEZ,
IM ANKIN, IM LUSERES.
MINCHEV IERP, AKH, MINCHEV IERP,
IM SIRTE BIDI VARES.

TU ES IM SERN ANMAR,
APRUM EM IES KEZ HAMAR,
HAZAR DARI GSBASEM,
MINCHEV TE KAS, ANUSH YAR.

MER TZERKITZ GANTZNEN GERTAN,
ORERE DJAHELUTIAN,
SERN ENKAN, GIN-ENGER,
JAMN E MER URAKHUTIAN.

TU ES IM

LEILII SIRO NMAN,
IM SERN EKE JAM VARMAN,
ARANTZ SER, DAPAG SRDOV,
CHEM ABRIR VOCH MI VAIRGEAN.

TU ES IM

******************************************

Category:

Music

Tags:

• ARMENIAN
• FOLK
• MUSIC
• HOVHANNES
• BADALIAN
• ARAM
• MERANGULIAN
• HAZAR
• DARI
• GE
• SBASEM
• RAP
• RABIZ

[theforgottenorg]

there was no such thing as 'azerbaijan' until the russians created you out of turkish villages. our culture goes back thousands of years, yours only decades thank to Russians...who stole what!

[Intramorph]

@quliyevresad How can there be "Azeri folk songs" if your culture is only a few decades old? You haven't been AROUND long enough to have folk songs. Just because some Turk ...oops....I mean "Azeri" took this song, translated it to the foul language called Turkish, and you guys sing it today doesn't mean it's yours. Every single aspect of your freshly invented "culture" was stolen from Bulgarians, Greeks, Armenians, Assyrians, etc. Go convince someone else that you're "Anatolian/Balkan".

[narine0251]

as yerkin hed vorkan hishadag unim .. yev martig gan ampokhtsh yerkin kaghtzrutyune, imasde, ameninche gavren irentz politiki nyuterov ..

miss you grandpa.. may your soul rest in peace..

[TheSEVAGARM]

If I will born again, I like to born agins Armenian

[Woruserd]

there is a Turkish version of this song namely:Gönlüme.

Greetings from Istanbul.

[aretca]

proud to be armenian , parev from istanbul...

[sevag7pato]

You cant find this kind of song in any other country... proud to be armenian !!

keep the good videos keutahiatsi!!

GETSE GETSE HAYASDANE !!!

[durg130841]

@louispigott4 Mr.Badalyan passed away about 8 or 9 years ago a sad news i am certain about his death very unfortunate...

[nyisnotbad]

Fogholadeh ghashang, rooheh shoma shad bashad, ostad Badalian. Deghet shat datark eh

[katebrom]

Please, please! Let somebody write the translation in English!

[Armeniking]

Bravooo...Nazareth Shahinian 551-4045282 New York Ne w Jersey..God Bless you brother....

[noprestun]

this is our gold