Bratislava Hot Serenaders - Tatransky expres (Tatra Express)

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
26,374
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Apr 16, 2007

comp: Julius Mozsi
Originally recorded 1941 by Frantisek Kristof Vesely, this recreation by Bratislava Hot Serenaders April 2006 at cultural house Cultus Nivy, Bratislava, Slovakia.

Category:

Music

Tags:

License:

Standard YouTube License

  • likes, 1 dislikes

Link to this comment:

Share to:

Uploader Comments (bhsisthebest)

  • Another attempt to translate: Tatra Express, where you´ll take me, there wait for me beautiful day. I'll travel somewhere across hills and woods, there, where are all those pretty girls. Like a fleece on shiny sky, fly my train, like tailor bird, bird, bird, bird! My hart is thumping, because feels well, that a nice day wait for me, as well. :)
  • What are the words, the lyrics?...

  • Lyrics are in Slovak and the beginning means something like: Tatra Express, you'll take me where pretty girls live...

  • Super je to velmi pekne, nebolo by toho viac?

  • Dakujeme, velmi radi, je to trochu na dlho, ale urcite bude casom z nasej vlastnej produkcie viac. Zatial je "iba" dvd s Milanom Lasicom (nedavno bolo ako priloha casopisu Zurnal), kde je 18 klipov z produkcie Forzy urobenych na nahravky BHS & M.L. z cd Ja som optimista a Cely svet sa mraci, v bonusoch je aj krasny klip na Skor nez odides.

  • Many, many thanks...

see all

All Comments (35)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • Great!

  • Very good! 5*****

  • Very enjoyable.Great original early 30s sound.

  • Dobre video ! Enjoyed it very much. The guy with the suitcase running to catch his "Vlaky" :-) Nice images to the train ride. I really got into the feeling of this wonderful song..

  • I hope someone over there gets my English!

  • @gregoryagogo really funny translation :-)

    1st sentence is like "...to the end of the textline"

    2nd one like "a bear is translating with me" lol :-)

  • No idea what that means, and nonetheless I can't stop singing it .

  • Awesome! ...makes me want to take this train all the way to the end of the line! -- Desivé! ... Je mi z toho chce využiť tejto vlaku celú cestu až do konca riadku!

    (bear with me on the translation... I used an online translator!--medveď so mnou na preklade ... Použil som on-line tlmočník!)

  • Americanos resistem em ter de ouvir outra lingua!

  • These guys have a sexy sound.

Loading...

Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more