Gundam SEED 上海话恶搞

Gundam SEED 上海话恶搞

Category:

Comedy

Tags:

• Gundam
• SEED
• 上海话
• 恶搞

[zefed]

That is seriously Shanghainese? It sounds like Japanese to me.  o;

[ulysses990803]

阿斯兰的声音非常像！

简直是石田彰再世啊

[ryofu]

上海话万岁! 所有的动漫都应该有上海话配音版本!



[CallMeDaddyHoe]

hahaha the "translation" is hilarious! it's extra funny because of the tone they say it in. idk how to explain it to a non-shanghainese though.

[hanyilv]

个则配了似灵啊

[gnimmaerd]

帮有哪能嘎结棍啊！



[Xisme66]

For people who say this sounds like Japanese, I say this (I'm Shanghainese), they are changing the tones a little bit and the speed. If you speak "proper" Shanghainese, it will not sound like this. However, the dialet is correct. I have no trouble understanding what they are saying.

[jinlonggu]

笑死我了，其实那只鸟是阿斯兰做的。可惜没有人系统研究过上海话­的元音和辅音系统，不然可以和日语的作比较, 应该会发现很多相似点。而且上海话现在几乎要失传了，我能够说的­词汇已经比父母和祖父母辈少很多了，在表达一些不太常用或比较抽­象的词汇时，经常会碰到无法用上海话表达，只能切换到普通话的情­况。

Actually many Shanghaiese take Japanese as the second foreign language because of the natural advantage. And they love Japanese animations, including me. I also leant a little Japanese and I found it is easier for me to pronounciate Japanese than English. But my Japanese friend in USA said to me and an American friend "Japanese is NOT necessary!" ORZ

[MrDanieltang]

太像日语了⋯⋯

[dekyoto]

@ulysses990803 握抓 前一段的kira也很保志的

[dapwo74596]

@jim2y512 你用軟件弄一個來，這是個上海話配音組合，很有名氣的。