You are advised to set CC (subtitles options) and wear a headset for the best musical effect. (請選擇字幕，並建議用耳筒收聽，以收最佳音響效果。)
Title: You Are the Messiah (Tú eres el Mesías) (祢是彌賽亞)
Words: 陳芳榮
Music: 吉中鳴
English translation: http://www.youtube.com/88yp88yp (Oswald Li) (李耀波)
Spanish translation: http://www.youtube.com/GloriaaJC
Date: Sunday Service, August 25, 2002
Choir: Cheung Lo Church, Church of Christ in China (中華基督教會長老堂詩班)
Version: the original version in Cantonese
Lyrics / translations:
(1) the original version in Cantonese plus English & Spanish translations:
祢是彌賽亞！
You Are the Messiah!
¡Tú eres el Mesías!
頌讚主，頌讚主，高聲歡唱！
Praise the Lord, praise the Lord and burst into song!
¡Alabad al Señor, alabad al Señor; prorrumpid en cántico!
讓我舉起手來宣稱主聖名，
Let me raise my hands to proclaim His name
Mis manos levantaré para proclamar Su Nombre
頌讚主基督甘犧牲前來救罪人，
And praise Christ the Lord for voluntarily giving His life to save sinners.
Y alabar a Cristo el Señor que voluntariamente dio su vida para salvar a los pecadores.
祢是彌賽亞，我主我上帝！
You are the Messiah, my Lord and my God!
¡Tú eres el Mesías, mi Señor y mi Dios!
神大能今彰顯，恩典豐富深厚天天都可見，
Every day I can see Your power through Your fullness of grace shown on earth.
Todos los días veo Tu poder en la plenitud de Tu gracia sobre toda la tierra.
願意謙卑屈膝，俯伏祢面前，
I humble myself and bow down before You
Humildemente me postro ante Ti
頌讚主基督甘犧牲捨己救萬民，
And praise Christ the Lord for voluntarily giving His life to save the world.
Y alabo a Cristo el Señor que voluntariamente dio su vida para salvar al mundo.
祢是彌賽亞，我主我上帝！
You are the Messiah, my Lord and my God!
¡Tú eres el Mesías, mi Señor y mi Dios!
(2) the Mandarin or Putonghua version plus English & Spanish translations:
祢是彌賽亞！
You Are the Messiah!
¡Tú eres el Mesías!
頌讚主，頌讚主，高聲歡唱！
Praise the Lord, praise the Lord and burst into song!
¡Alabad al Señor, alabad al Señor; prorrumpid en cántico!
讓我舉起手來宣稱主聖名，
Let me raise my hands to proclaim His name
Mis manos levantaré para proclamar Su Nombre
頌讚主基督，道成肉身來救罪人，
And praise Christ the Lord for becoming a human being to save sinners.
Y alabar a Cristo el Señor que se hizo hombre para salvar a los pecadores.
祢是彌賽亞，我主我上帝！
You are the Messiah, my Lord and my God!
¡Tú eres el Mesías, mi Señor y mi Dios!
神的愛彰顯於世上，豐富恩典天天都看見，
Every day I can see Your love through Your fullness of grace shown on earth.
Todos los días veo Tu poder en la plenitud de Tu gracia sobre toda la tierra.
願意謙卑屈膝，俯伏祢面前，
I humble myself and bow down before You
Humildemente me postro ante Ti
頌讚主基督，道成肉身來救萬民，
And praise Christ the Lord for becoming a human being to save the world.
Y alabo a Cristo el Señor que se hizo hombre para salvar al mundo.
祢是彌賽亞，我主，我上帝！
You are the Messiah, my Lord and my God!
¡Tú eres el Mesías, mi Señor y mi Dios!
Loading...
3:41
祢是彌賽亞by joyoj20002,769 views
Nice song.
Praise the Lord.
jamesbox138 2 months ago
@jamesbox138 Thank you for your kind words! Merry Christmas and Happy New Year!
88yp88yp 2 months ago
Marvellous!
88yp88yp 4 years ago