โฆษณาไทยประกันชีวิต Whatever will be will be
Loading...
Uploaded by ekkasit2009 on Oct 1, 2009
ดูแล้วซึ้งมาก
When I was just a little girl
I asked my mother what will I be
Will I be pretty
Will I be rich
Here's what she said to me
Que sera sera
Whatever will be will be
The future's not ours to see
Que sera sera
When I was just a child in school
I asked my teacher what should I try
Should I paint pictures
Should I sing songs
This was her wise reply
Que sera sera
Whatever will be will be
The future's not ours to see
Que sera sera
When I grew up and fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will there be rainbows day after day
Here's what my sweetheart said
Que sera sera
Whatever will be will be
The future's not ours to see
Que sera sera
What will be, will be
Que sera sera...
-------
คำแปลภาษาไทย จากคุณเลดี้มาเฟีย @ http://ladymafia.bloggang.com
เมื่อฉันยังเล็กเล็กเป็นเด็กน้อย
แม่ต้องคอยตอบคำถามความสงสัย
"ฉันจะมีวิถีทางไปอย่างไร
จะสวยไหม หรือจะรวย ด้วยเงินตรา"
แม่ตอบฉันทุกครา ว่า "ลูกรัก
สิ่งใดจักต้องเกิด ต้องเกิดหนา
สิ่งใดจักต้องเป็น เป็นต้องมา
อันอนาคตไซร้ใช่รู้กัน"
เมื่อถึงวัยความรักหวานสราญจิต
ถามยอดมิตร "สิ่งใดคอยร้อยความฝัน"
ฤารักเรา จะสดชื่นทุกคืนวัน?
ขอยอดขวัญจงไขความที่ถามมา"
เธอตอบฉันด้วยไมตรี ว่า "ที่รัก"
สิ่งใดจักต้องเกิด ต้องเกิดหนา
สิ่งใดจักต้องเป็น เป็นต้องมา
อันอนาคตไซร้ใช่รู้กัน"
ฉันบัดนี้มีลูกน้อยที่คอยเฝ้า
คอยรบเร้าถามประเด็นความเห็นฉัน
"ลูกจะรวย หรือสวยไหม ใคร่รู้กัน
ขอแม่นั้น บอกลูกรัก เพียงสักครา"
ฉันบอกเขาด้วยเมตตาว่า "ลูกรัก
สิ่งใดจักต้องเกิด ต้องเกิดหนา
สิ่งใดจักต้องเป็น เป็นต้องมา
อันอนาคตไซร้ใช่รู้กัน"
- 1,003 likes, 27 dislikes
-
Link to this comment:
Top Comments
All Comments (431)
-
เพิ่งไปที่โรงเรียนศรีสังวาลย์ม
า เจอน้องๆดาราตัวจริง น่ารักมากๆๆๆๆๆ :) -
@MoNkEyPiEtA นั่นน่ะสิ แต่ทำไงได้ เพราะ แตกต่างต้องตาย
-
ไม่ชอบโฆษณานี้ เพราะหากินกับคนพิการครับ
ไม่มีคนพิการคนไหนอยากให้คนอื่น
มองเขาแบบคนพิการหรอก อยากให้มองแบบคนปกติ ไม่ได้อยากให้มาสงสาร
-
@jaabzaa555 คนเขาจะไม่ชอบก็สิทธิของเค้าดิ่ จะไปฆ่าไปแกงเค้าทำไม คนเรามันจะคิดเหมือนกันไปหมดไม่
ได้หรอกนะเธอว์
-
ฟังแล้วอยากจะร้อง
-
อยากจะฆ่า ไอพวกที่มันกด ดิสไรมาก ๆ 22 คน
-
ชอบครับ !
-
ตอนนี้รอผลสอบคะแนน midterm อยู่ Whatever will be will be ....เฮ้ออออ TT"
6 months ago 3
-
เพลงนี้มีความหมายยิ่งขึ้นเมื่อ
ร้องออกมาจากเด็กพวกนี้ ดูกี่ทีก็ซึ้งค่ะ:') 6 months ago 3
-
~~ Whatever will be will be .
The future's not ours to see.. ~~
Que sera sera ..♬ ♬ ~~
6 months ago 3
- 10:03คลิป ผมดูกี่ครั้ง ก็จะร้องไห้ครับby djsharppee1,707,336 views
- 5:11วินาทีคลอดน้องใบบัวby akkathai316,120 views
- 4:03สุดยอดคลิป! ฝีมือคนไทย ผู้ชมกว่า3ล้านทั่วโลกby daungjakp783,362 views
- 1:53โฆษณาดี ๆ ที่ถูก Band อีกแล้วby sang3085229,406 views
- 4:03สุดยอดโฆษณา ดูแล้วซึ้งดีby adsthai1,376,797 views
- 6:48เรียงความเรื่องแม่by namnam180047,233 views
- 2:34กล่อม ~ บรู๊ค กบ [วันวานยังหวานอยู่]by KissKeepInTouch453,590 views
- 2:51เพลง ยิ้ม ยิ้ม ยิ้มby sukannaphat502,542 views
- 4:10Que Sera Sera (whatever will be will be) Piano ...by bbdhrggl28,490 views
- 0:59Best Commercial Everby loveofdaisies491,554 views
- 5:37เรียงความเรื่องแม่ (ฉบับห้วยบง)by huaybong382,035 views
- 3:31น้องพลับ - คุณครูครับ [Karaoke]by chavasgap21,525,858 views
- 0:44โฆษณาใหม่ยังไม่ถูกเผยแพร่by 717101ify254,847 views
- 0:32Thai TV AD โฆษณา : เมืองไทยประกันชีวิต มันฝังใจ...by songsforeveryone268,004 views
- 0:31ไทยประกันชีวิต-ชายหาดby thaiinsuranceetc190,213 views
- 6:46เรียงความเรื่องแม่by swap2k1270,789 views
- 5:50One of the best inspirational videos ever - Sus...by akhilkhatri060810,441,095 views
- 3:56ต้วมๆเตี้ยมๆออกมาจากไข่by qablp532,194 views
- 1:05คุณเคยเห็นโฆษณาไทยชิ้นนี้หรือไม่by XTreme08721,377,125 views
I love thai ads, they are using humanity as a powerful message, putting aside belief and religion, this commercial make us believe that we live because we are born differently. I hope more people will keep their attention for disable child, orphan, and old people.
boyzheartz 8 months ago 32
เพลงเพราะมาก เพราะน่าสงลารเด็ก รักไทย ไทยประกันชิวิต มากๆตลอดไป....
wbe699 6 months ago 7