Uploaded by lightokdio on Jan 5, 2009
Urban Hymns (1997)
Uploader Comments (lightokdio)
Top Comments
-
me enchina el cuerito de tanto oir esta simponia
2 years ago 17
All Comments (77)
-
al minuto 5:13 por estar pensando en comida (xq me muero de hambre)
lei "te llevare a comer" XD
-
I love this sing by ::juegos sexuales::
-
manos arriba si crees que esta canción tiene el mejor inicio que has escuchado
3 weeks ago 2
-
@pupe26 No estoy diciendo que la respuesta de el que hizo este video este mal.. pero tambn puede haber otra y s te interesa esta es la mia..
Hay canciones que pueden no tener sentido(la mayoria) :) un saludo
-
@pupe26 Muchas veces he aprendido por parte de mis profesores de inglés, que la traducción está sujeta a base de interpretaciones, según el tema que está tratando de comunicar el autor de una canción, película o incluso un libro; pero todo con respeto eh! no es para lanzar críticas nefastas ni nada por el estilo, al contrario, qué bueno que existan los debates, eso es muy enriquecedor, saludos!
-
la vida es una sinfonia agridulce eres esclavo del dinero y luego mueres
-
Hermosa!!!!!! Sencillamente espectacular!
- 31 videosYouTube Mix for The Verve
- 3:05
Bitter Sweet Symphony The Verve subtituladaby PlAtAnOzInHo58,559 views
- 6:01
The Verve - Bittersweet Symphonyby broeder6x6243,397 views
- 5:53
Michael Jackson Bitter sweet symphonyby michaeljackson48200,893 views
- 6:15
Coldplay -bittersweet symphonyby No1Indie317,430 views
- 5:43
Pearl Jam - Alive + letra en español e inglésby lightokdio93,704 views
- 5:21
Pearl Jam - I'm Still Here + letra en español e inglésby lightokdio195,417 views
- 4:29
Pearl Jam - Better Man + letra en español e inglésby lightokdio203,829 views
- 3:57
Eddie Vedder - Society + letra en español e inglésby lightokdio286,912 views
- 5:58
Linkin Park - Tribute Videoby JohnJR2009175,009 views
- 5:40
Pearl Jam - Black + letra en español e inglésby lightokdio412,405 views
- 5:30
Pearl Jam - Come Back + letra en español e inglésby lightokdio352,642 views
- 7:09
Pearl Jam - Inside Job + letra en español e inglésby lightokdio35,348 views
- 2:42
Eddie Vedder - Guaranteed + letra en español e inglésby lightokdio140,917 views
- 6:01
The Verve - BITTER SWEET SYMPHONY ( DE LA PELI : CRUELES INTENCIONES - JUEGOS SEXUALES )by vanpersie40387,850 views
- 5:47
Pearl Jam - Present Tense + letra en español e inglésby lightokdio118,096 views
- 6:56
Bittersweet Symphony - Coldplay & Richard Ashcroftby FredTed999148,121 views
- 4:03
ColdPlay-Viva la Vida Subtitulado español-inglesby 3SQU1127,971 views
- 4:01
The Verve - Rather Be - Subtitulado Españolby sethplate77788,960 views
- 3:41
Nirvana You know you´re right subtituladaby rojinegro81,195,222 views
- 3:05
The Verve - Bitter Sweet Symphony (subtitulada)by emmalopez2628,421 views
siempre leyendo las traducciones de pearl jam y ahora te encuentro en una de the verve =)
che, tengo una duda... en un momento del tema dice been down y lo traduces como "estado deprimido"... y mas adelante en otra frase totalmente distinta vuelve a decir been down y lo traduces como "he recorrido"
no es una critica ni mucho menos, me gustaria aprender el por que... nada mas que eso
gracias por el video
pupe
LA JOYA
pupe26 1 year ago 8
@pupe26
hola, creo que la cosa es asi:
to be down = estar deprimido
to be down a place = estar en ese lugar
en este caso, "been down" se traduce algo asi como "haber estado", pero como estan hablando de un camino, puse "haber recorrido", que es lo mismo pero mas apropiado
lightokdio 1 year ago 23