Katoli (Inicio español)

Inicio original en español de la serie clásica de "Katoli" (牧場の少女カトリ, Makiba no shōjo katori). Una serie de 1984 del contenedor infantil "World Masterpiece Theater" de Nippon Animation.

Tema: "Dulce Katoli," interpretado por ¿?.

Títulos:
Español: "Katoli"
Inglés internacional: "Katri, Girl of the Meadows"
Alemán: "Das Mädchen von der Farm"
Francés: "Cathy, la petite fermière"
Italiano: "Le avventure della dolce Katy"; Katy, la ragazza della fattoria
Portugués: "Catarina"

LETRA - "DULCE KATOLI":

Es Katoli, dulce Katoli,
Es Katoli, dulce Katoli.

Cuando vayas de paseo por el campo,
Una granja en tu camino encontrarás.
En ella vive nuestra amiga Katoli,
Una niña llena de felicidad.

De cabellos de oro como el sol,
Dulce Katoli, Katoli.
Aire de ternura hay en su voz,
Dulce Katoli, dulce Katoli.

Es Katoli, dulce Katoli,
Es Katoli, dulce Katoli.

Colabora en las faenas de la granja,
Y también en las tareas del hogar.
La verás jugar por la verde pradera,
Caminar tranquilamente junto al mar.

De cabellos de oro como el sol,
Dulce Katoli, Katoli.
Aire de ternura hay en su voz,
Dulce Katoli, dulce Katoli.

Es Katoli, dulce Katoli.


© 1984 Nippon Animation, Co. Ltd.

Category:

Film & Animation

Tags:

• anime
• nippon
• animation
• animacion
• cartoons
• classic
• television
• nostalgia
• katoli
• katri
• cathy
• katy
• kati
• nathalie
• catarina
• paimen
• piika
• emäntä
• auni
• nuolivaara
• 1983
• world
• masterpiece
• theater
• wmt
• meisaku

[TaranWanderer2]

@itchytastyurr The English-speaking market is not interested in these series because the United States is a major producer of animated series, they do not need to borrow from other countries. "Katoli" has been aired in Spain, Italy, France, Germany, the Netherlands and Portugal. If Nippon Animation chooses not to make their series marketable to English-speakers, that's their choice. They own the works and are entitled to distribute them as they please. Piracy is not the answer.

[itchytastyurr]

@TaranWanderer2 great! TELL US WHERE TO GET IT THEN -i have given directions to places i ordered from (jsdvd, uk2usa etc) many not subbed and never found unless you google non-stop for weeks. other countries seem to get their own dub even, english speakers seem ruthlessly ignored. germany/italy has heidi- was on tv in uk-20 years ago, where the english/sub version go? pollyana also on uk tv- puff!  english speakers are always at the back end. original jap- english subs please.

[TaranWanderer2]

@itchytastyurr Em, the product IS being sold. Both in Japanese markets for regular consumers, to any major company willing to purchase distribution rights.

[itchytastyurr]

@TaranWanderer2 *on what amature copy distribution (sold or unsold) has done for us consumers by dipping a toe in waters mainstreamers dare to go. are you going to say piracy is killing sales of a product NOT being sold? lecture finish.

[TaranWanderer2]

@itchytastyurr Dude: NO! Piracy is the reason these series are falling out of fashion. Stop it.

[itchytastyurr]

@Meowovitch look for: [RAW] Makiba no Shoujo Katori

and SEEEEEEEEEEEEEEEEED!  :<

[TaranWanderer2]

@itchytastyurr Dude, piracy: bad.

[itchytastyurr]

seed torrent if anyone has it (or gets it)

[TaranWanderer2]

@Meowovitch No, sorry. I wish I did.

[Meowovitch]

Got any episodes?