Jesusalém de Ouro (Yerushalayim Shel Zahav) - Meninas Cantoras de Petrópolis.

As MENINAS CANTORAS DE PETRÓPOLIS numa gravação realizada em 2002, interpretam um clássico da música hebraica: Yerushalayim Shel Zahav (Jerusalém de Ouro), com solo, na época , da Menina Cantora MONIQUE GRAZINOLI. Essa canção, composta por Naomi Shemer, retrata de maneira singular os mistérios da Cidade Santa de Jerusalém, a Cidade de Ouro, berço das 3 principais religiões do mundo. (Urbs Beata Jerusalem Dicta Pacis Visio). Roberto Carlos, interpretou essa canção em 2011 no show realizado nessa cidade

Intérpretes: Meninas Cantoras de Petrópolis
Regência: Marco Aurélio Xavier
Solo: Monique Grazinoli ( Loção Phenomeno)
Base: Maestro Wilson Nunes e Ricardo Magno
Edição de vídeo : Flávia Maria Valone
******************************************************************************
The Petropolis Girls Choir, in a recording made in 2002, interpret a classical music Hebrew: Yerushalayim Shel Zahav, with soil at the time of Monique Grazinoli. This song, composed by Naomi Shemer, uniquely depicts the mysteries of the holy city of Jerusalem, the city of gold, cradle of three major world religions.(Urbs Beata Jerusalem Dicta Pacis Visio).

*******************************************************

A tradução é a seguinte:

O ar da montanha é límpido como o vinho
E o perfume dos pinheiros
É carregado na brisa do por-do-Sol
Com os sons dos sinos.

E no sono das árvores e pedras
Capturado nos sonhos dela
A cidade assenta-se solitária
E no seu centro está o muro.

Refrão: Jerusalém de ouro, e de bronze, e de luz
Veja, eu sou um violino para todas as suas canções.

As cisternas secaram
A praça do mercado está vazia
E ninguém mais freqüenta o Monte do Templo
Na Cidade Velha.

E nas grutas na montanha
Os ventos uivam
E ninguém mais desce para o Mar Morto
Pelo caminho de Jericó.

Refrão: Jerusalém de ouro, e de bronze, e de luz
Veja, eu sou um violino para todas as suas canções.

Mas assim como eu venho cantar você (a cidade) hoje,
E dizer suas preces
Eu sou a menor das mais jovens de suas crianças
E a última das poetas.

Por seu nome chamuscam-se os lábios
Como o beijo de um serafim
Se eu me esquecer de ti, Jerusalém,
Que é toda de ouro...

Refrão: Jerusalém de ouro, e de bronze, e de luz
Veja, eu sou um violino para todas as suas canções.

Nós voltamos para as cisternas
Ao mercado e à praça do mercado
Um shofar nos chama ao Monte do Templo
Na Cidade Velha.

E nas cavernas na montanha
Milhares de sois brilham
Nós desceremos mais uma vez ao Mar Morto
Pelo caminho de Jericó.

Refrão: Jerusalém de ouro, e de bronze, e de luz
Entre tudo isso eu sou um violino para todas as suas
canções.

Regência: Marco Aurélio Xavier
Coro: Meninas Cantoras de Petrópolis
Solo: Monique Grazinoli
Arranjos: Wilson Nunes e Ricardo Magno
Violino solo: Paul Wilbur
Produção de vídeo: Flávia Valone
Assistente: Renata Corb Piutzen Setha
Direção Geral: Willy Domka
Gravação: Sala de Ensaio das MCP em 2002

Category:

Music

Tags:

• Yerushalayim
• Shel
• Zahav
• ירושלים
• של
• זהב
• Meninas
• Cantoras
• de
• Petrópolis
• Monique
• Grazinoli
• Wilson
• Nunes
• Ricardo
• Magno
• Música
• Hebraica
• Jerusalém
• Ouro
• Marco
• Aurélio
• Xavier
• Petropolis
• Girls
• Choir
• Schindler
• List
• Urbs
• Beata
• Jerusalem
• Dicta
• Pacis
• Visio
• Classical
• classical
• Roberto
• Carlos
• yt:stretch=16:9

[anaalqueres]

Quando se educa a alma, a sensibilidade e não só as habilidades o resultado é este. Percebe-se a harmonia, que transmite paz remetendo-nos ao sagrado. Este é o resultado conquistado pelas Maravilhosas Cantoras de Petrópolis. PARABÉNS!

[mcpetropolis]

@anaalqueres... VOCÊ TEM RAZÃO. O atual Dalai Lama (Tenzin Gyatso) , disse aqui no Brasil:

"O PROBLEMA DA PAZ NO MUNDO É QUE AS CRIANÇAS SÃO EDUCADAS PARA FAZER PROVAS E NÃO PARA TER UM BOM CORAÇÃO" ... Essa frase diz TUDO !!!

[carrilho1391]

linda musica e a montagem està excelente!

parabens mcpetropolis!

abraço

JC

[Titto69Santos]

Minhas afillhadas queridas (MCP) são perfeitas pela própria natureza e o talento do genial

mano-cumpadre-maestro Marco Aurélio Xavier! (Titto Santos)

[mariareginaborrelli]

São Anjos cantando! Que mararavilha!

mrbrorelli

[treblechoir99]

Absolument remarquable de beauté.

[MiraBrazil]

perfeita harmonia.

parabens!!

[melizandelg]

Sinceramente. Fiquei emocionadíssima com a beleza desse vídeo. A solista e as Meninas dispensam qualquer comentário. Esse, é um dos corais top do planeta.

[AndreyNovy]

Йерушалайм шель заhав, ве шель нехошет вешель ор...

Иерусалим из золота, серебра и света!!!!!!!!!

[airecaliente13]

Muy bella interpretacion, felicitaciones!

[brasileiro208]

amo tudo que tua alma canta es pura como a brisa que se envolve nos teus sonhos ainda mais quando vc da voz sempre ao teu coraçao