Rita Lee & Elis Regina Doce de Pimenta

The translation of the lyrics into English is right down below.

Doce de Pimenta
Pepper candy

Rita Lee
Composição: Rita Lee - Roberto de Carvalho

Cada um vive como pode
Each person lives how one can.

E eu nao nasci pra sofrer
I was not born to suffer.

Cara feia pra mim é fome
Frown face to me equals "somebody is hungry"

Eu não faço manha pra comer não!
I don't play tricks when I am hungry.

A vida é como uma escola
Life is like a school.

E a morte é um vestibular
And death is a test.

No inferno eu entro sem cola
In hell I will get in without cheating.

Mas o céu eu vou ter que descolar
But to get in heaven I will have to work my ass off.

Mas quando alguém
So, If somebody

Precisa de um carinho meu
Needs some of my caresses.

Não há nada que me prenda
There is nothing that stops me

Mas se eu sentir que um bicho me mordeu
But if I feel something bit me

Sou mais ardida que pimenta!
I am spicer than pepper.

No fundo eu sou otimista
Deep inside I am very optimistic

Mas sempre imagino o pior
But I always wonder the worst.

Me cansa essa vida de artista
This artist's life tires me

Mas cada vez o prazer é maior
But each time the pleasure is bigger.

Mas quando alguém
If somebody

Precisa de um carinho meu
Needs some of my caresses.

Não há nada que me prenda
There is nothing that stops me

Mas se eu sentir que um bicho me mordeu
But if I feel something bit me

Sou mais ardida que pimenta!
I am spicer than pepper.

Category:

Music

Tags:

• Rita
• Lee
• Elis
• Regina
• Doce
• de
• Pimenta

[fabiorc2008]

Duas divas da música brasileira!!!

[jobimzin]

Quem pode, pode, e deixa os acomodados que se incomodem...

[petroniliaification]

ESSAS DUAS TEM MEU JEITO DE SER KKKKKKKKKKKKKK

[EDBRAS67]

IRREVERENTES!!! SUPER DIVERTIDAS!!!

FANTASTICAS!!!

[beholder40]

voce pode ver a amizade delas enquanto elas cantam...

a perfeição e o sincronismo...

[joluoliveira]

@pateligia FOI EM 1979

[23001juju]

doceeeeeeeeeeeeeeeeeeee rsrsrrs

[carlinhosmerlin]

Incrivel...falaram um monte de besteira no meio  e não perderam o Time da música....As duas entram juntas....E não é devido ao ensaio pq foi improviso mesmo.

[danielpbb]

2 amores, lindas maravilhosas!!! Artistas DIGNAS!

[denisdarlon]

Elis cantando Alo Alo marciano, provavelmente carregou essa ironia da Lee, hahaha

[Revtalitadantas]

que emocionando isso!!!! *-*

[yara7887]

saudades da Elis