Ioan Bocşa - Colinda cerbilor

Doi boieri bătrâni
Doi boieri bătrâni, hai, ziori de ziuă
Ei că şi-or avutu
Nouă fiişori
Şi-or fost toţi ficiori
Până i-o crescutu
Ţâţă nu le-o datu
Şi nu i-o-nvăţatu
Nici cu coasa-n râtu ("rât" = (reg.) ses de-a lungul unei ape curgatoare, pe care creste iarba pt. cosit sau pentru pasunat)
Nici cu plugu-n câmpu
Făr' i-o blestematu
Ca ei să se facă
Din nouă ficiori
Nouă cerbişori
Crăciun o vinitu
Cel dor i-o dajunsu
Şi ei i-o chematu
Haideţi, fii, acasă
Că măicuţa voastră
Cu dor vă aşteaptă
Că azi îi ajunu
Şi mâne-i Crăciunu
Da' ei le-o răspunsu
Drag tăicuţu nostru
Du-te tu acasă
La măicuţa noastră
Să vă hie haznă (reg. "folos")
Chicioare de cerbu
Peste prag nu trecu
Şi nu călcăm cenuşă
Nu călcăm cenuşă, hai, ziori de ziuă
Da' călcăm pe frunză
Şi coarne de cerbu
Pe uşă nu-nchepu
Şi buză de cerbu
În păhar nu-nchepu
Buzuţele noastre
Nu-nchep in păhare
Căci beu din izvoare

Category:

Music

Tags:

• Colindă
• Romanian
• Christmas
• Carol

[teo208]

1. "Postul Paştelui din 1998 l-a prins pe profesorul Ioan Bocşa într-o localitate pierdută în Podişul Transilvaniei, Roşia de Secaş. „Ideal este să culegi colinde în postul Crăciunului, pentru că în afara acestei perioade şi a sărbătorii propriu-zise, e în vigoare o interdicţie rituală destul de serioasă. Dar eu ajunsesem acolo în Postul Paştelui, pentru că trebuia să acopăr mult teren”, spune Bocşa."

[teo208]

2. Oamenii au fost înţelegători şi au acceptat să îl ajute. „Chiar din prima zi am găsit «Colinda cerbilor», care în muzicologie se afirma că a fost înregistrată pentru ultima oară de Bela Bártok, la începutul secolului XX. El a şi scris «Cantata profana» pornind de la această piesă tradiţională românească”, îşi aminteşte profesorul. În acea colindă, cu melodie arhaică şi un text amplu, doi „boieri bătrîni” îşi exilează cei nouă fii, blestemîndu-i să se transforme în cerbi."

[teo208]

3. "E o transfigurare precreştină a înstrăinării, a lipsei de dragoste părintească, de o subtilitate cum numai poezia populară poate să arate. „Cînd au văzut ce bijuterie am cules, mi-au spus colegii, după aceea: «fir-ar să fie, cînd ai mers singur ai găsit pepita!»”, rememorează el. "

(din articolul: "Ioan Bocşa, în căutarea muzicii din altă lume")

[martybont1]

extraordinar ...... pana in strafundul sufletului merge aceasta colinda