Der 90. Geburtstag einer alten Dame - Part 1

Mein absoluter Lieblingsfilm

Miss Sophie (May Warden) feiert ihren 90. Geburtstag. Wie in jedem Jahr lädt sie dazu ihre vier engsten Freunde ein: Sir Toby, Admiral von Schneider, Mr. Pommeroy und Mr. Winterbottom. Diese sind allerdings alle bereits verstorben, weshalb Butler James (Freddie Frinton) ihre Rollen übernehmen muss.
James muss nun nicht nur seiner Arbeitgeberin das Essen indische Hühner-Suppe (Mulligatawny soup), Schellfisch aus der Nordsee (North Sea haddock), Hühnchen (chicken) und Obst (fruit) servieren, sondern auch den vier imaginären Herren die jeweils passenden Getränke (Sherry, Weißwein, Champagner und Portwein) einschenken, in ihre Rollen schlüpfen, auf die Gastgeberin einen Trinkspruch ausbringen und den Drink leeren. Dadurch wird er immer betrunkener und verliert seine würdevolle Haltung sowohl in der Mimik als auch den Bewegungen. Schließlich zeigt er unzählige Varianten des Einschenkens und trinkt das Wasser aus der Blumenvase.
Im Stück gibt es mehrere Running Gags. So stolpert James insgesamt elf mal über den Kopf eines ausgelegten Tigerfells, wobei auch ein Nicht-Stolpern als Pointe vorkommt. Vor jedem Gang und zunehmend lallend fragt Butler James: „The same procedure as last year, Miss Sophie?, mit Betonung auf „last. Diese erwidert regelmäßig: „The same procedure as every year, James, wobei die Betonung meist auf „every (year) liegt (Deutsch: „Der gleiche Ablauf wie im vergangenen Jahr, Miss Sophie? „Der gleiche Ablauf wie in jedem Jahr, James mit Betonung auf „(in) jedem (Jahr)). Dieser Dialog kommt insgesamt fünfmal vor und hat sich durch fortwährende Wiederholung zu Silvester über vier Jahrzehnte zu selbstironisierender Tradition bis hin zur Selbstbezüglichkeit konkretisiert.
Schließlich beendet Miss Sophie den Abend mit einem Augenaufschlag und einem einladenden „I think I'll retire („Ich denke, ich werde mich zurückziehen), was James nach dem obligatorischen „The same procedure as last year? The same procedure as every year mit einem Augenzwinkern und einem nonchalanten „Well, I'll do my very best („Ich werde mein Bestes geben) quittiert, um sich dann mit ihr in die oberen Räumlichkeiten zurückzuziehen.

Category:

Film & Animation

Tags:

• Comedy
• Dinner
• Geburtstag
• Party

[Ferco1976]

German New Years Eve Comedy from 1963, set at and English manor. Miss Sophie turns 90 years on New Years Eve, but all her friends are passed away. Butler James has to impersonate the late guests like every year. He also has to drink every kind of alcohol everytime and he becomes more and more drunk.

[dearmalika]

Ich habe mich damals jedes mal auf diese Sendung gefreut! Einfach herrlich!

[tuschman168]

Erstaunlich, aber nicht deine Schuld. Bei uns zu Hause war das Tradition solange ich mich erinnern kann. Hab mich schon drüber kringelig gelacht als ich noch kein Wort Englisch konnte. Ich musste tatsächlich meine Eltern fragen, was da gesprochen wurde. Nur leider konnten/können die selbst kaum Englisch. Heute ist es natürlich umgekehrt. Heute fragen die mich! ;)

[Trivium3k]

Dieses Sylvester zum ersten Mal gesehen (bin fast 21, ich weiß, shame on me ;) ) und hab mich fast angepisst vor lachen...freu mich schon auf nächstes Sylvester :)

[Vampirchen911]

Einfach genial!!! Ein muss an jedem Sylvesterabend!!!