Upload

Loading icon Loading...

This video is not available in your country.

Sorry about that.

In the Closet Subtitulado en Español-Michael Jackson HD-HQ

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to like Aminta Pedrosa Pérez's video.

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to dislike Aminta Pedrosa Pérez's video.

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to add Aminta Pedrosa Pérez's video to your playlist.

Uploaded on Mar 10, 2010

Videoclip de In the Closet subtitulado en español, en HD-HQ, de El Genio: Michael Jackson. MÁS CANCIONES Y VÍDEOS TRADUCIDOS DE MJ EN MI CANAL.
Traducción RIGUROSA.

El tema In the Closet, pertenece a su álbum Dangerous (1991). Escrito y compuesto por Michael Jackson y Teddy Riley.
Sobre la letra: al decir "que quede en el armario", la connotación es que como de "que quede entre nosotros". Añadir, que sobre el minuto 3:45-3:51, Michael dice algo que ni en la versión acapella está del todo claro, algo como "qué me haces" "no lo entiendo"... Pero como no está del todo claro, prefiero no traducir algo antes que distorsionarlo, aparte de que creo que Michael no lo expresó claro apropósito en esta canción en este trozo para mantener cierto "misterio"...

Me estoy dedicando a traducir y subtitular vídeos y canciones de Michael Jackson, porque considero importante poder comprender fielmente lo que en verdad se está diciendo en una canción, y a menudo, las traducciones que figuran en la red, son las procedentes de Google, sin ningún tipo de control y frecuentemente con frases que contienen fallos cambian el sentido real de lo que se está transmitiendo. Por ello, trato de hacer las traducciones lo más rigurosas posibles, y basándome en el inglés americano.
Para todos aquellos que no os llevéis demasiado bien con el inglés, y queráis llegar a poder disfrutar de sus canciones en el momento en que escucháis cada palabra, comprendiendo y sintiendo su significado, de modo que llegue un día en el que no os haga falta mirar traducción alguna para entenderlo y sentirlo al escucharlo. Para ello, abajo os adjunto la letra en inglés, id relacionando ;)

Sobre este genio que es Michael Jackson he de decir, invitar, animar a conocerlo a todo aquel que lo desconozca. Os invito a conocerlo, pues de verdad, de corazón, MERECE LA PENA. Os lo dice una persona con un criterio bastante objetivo.
Indagad, buscad, aprendedhay MUCHÍSIMO detrás de este GRAN hombre.

[Princesa Stephanie de Mónaco]
There's Something
I Have To Say To You
If You Promise You'll
Understand
I Cannot Contain Myself
When In Your Presence
I'm So Humble
Touch Me
Don't Hide Our Love
Woman To Man

[Michael]
She's Just A Lover
Who's Doin' Me By
It's Worth The Giving
It's Worth The Try
You Cannot Cleave It
Or Put It In The Furnace
You Cannot Wet It
You Cannot Burn It

She Wants To Give It
(She Wants To Give It)
(Aahh, She Wants To Give It)
Dare Me
(She Wants To Give It)
(Aahh, She Wants To Give It)
She Wants To Give It
(She Wants To Give It)
(Aahh, She Wants To Give It)
(She Wants To Give It)
(Aahh, She Wants To Give It)
[Princess Stephanie of Monaco]
One Thing In Life
You Must Understand
The Truth Of Lust
Woman To Man
So Open The Door
And You Will See
There Are No Secrets
Make Your Move
Set Me Free

[Michael]
Because There's Something
About You Baby
That Makes Me Want
To Give It To You
I Swear There's Something
About You Baby

Just Promise Me
Whatever We Say
Or Whatever We Do
To Each Other
For Now We'll Make A Vow
To Just
Keep It In The Closet

If You Can Get It
It's Worth A Try
I Really Want It
I Can't Deny
It's Just Desire
I Really Love It
[Princess Stephanie of Monaco]
'Cause If It's Aching
You Have To Rub It

[Michael]
She Wants To Give It
(She Wants To Give It)
(Aahh, She Wants To Give It)
(She Wants To Give It)
(Aahh, She Wants To Give It)
She Wants To Give It
(She Wants To Give It)
(Aahh, She Wants To Give It)
(She Wants To Give It)
(Aahh, She Wants To Give It)

[Princesa Stephanie de Mónaco]
Just Open The Door
And You Will See
This Passion Burns
Inside Of Me
Don't Say To Me
You'll Never Tell
Touch Me There
Make The Move
Cast The Spell

[Michael]
Because There's Something
About You Baby
That Makes Me Want
To Give It To You
I Swear There's Something
About You Baby
That Makes Me Want

Just Promise Me
Whatever We Say
Or Do To Each Other
For Now We'll Make
A Vow To Just
Keep It In The Closet

Because There's Something
About You Baby
That Makes Me Want
To Give It To You
Because There's Something
About You Baby
That Makes Me Want
To Give It To You

I Swear There's Something
About You Baby
That Makes Me Want
To Give It To You

I Swear There's Something
About You Baby
That Makes Me Want
To Give It To You

I Swear There's Something
About You Baby
That Makes Me Want
To Give It To You

Somethin' About You Baby
That Makes Me Want

Just Promise Me
Whatever We Say
Or Whatever We Do To
Each Other
For Now We'll Make A Vow
To Just
Keep It In The Closet

(She Wants To Give It)
Dare Me
(Aahh)
Keep It In The Closet ...

  • Category

  • License

    Standard YouTube License

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

Ratings have been disabled for this video.
Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Loading...
Working...
to add this to Watch Later

Add to