Nightmare Before Christmas - This is Halloween (German)
Loading...
Uploaded by xSchattenLichtx on Jun 28, 2007
Tim Burton's: Nightmare Before Christmas - This is Halloween
German
- 1,167 likes, 28 dislikes
-
Link to this comment:
Top Comments
All Comments (710)
-
@Demyxsbabe2 It's the gutturals that do it.
-
@hotelmario510 The German and russian languages both have that dark quality to them that make them perfect for dark themed songs.
I could sit and listen to songs in both languages for hours and never get bored.
-
@Demyxsbabe2 It just sounds better for a gothic-themed song.
-
@hotelmario510 i agree with you on that. :3
-
Ich sage sogar, das die Deutsche versionen besser als die englische ist. Die deutsche Sprache klingt einfach melodischer. Vorallem haben wir einen härteren Ausdruck bei Buchstaben wie "ch" oder dem "r" was gerade bei so einem Halloween Lied gut passt.
-
Da merkt man mal wieviel Ahnung du hast: Keine.
Die deutsche übersetzung ist dermaßen gut und dabei unglaublich nahe an der Originalvorlage. Die deutschen Stimmen sind durchweg stimmig, Fantastisch gesungen und Spitze betont, man achte nur mal auf die Stelle mit den Hexen oder den Bassklang bei dem Vieh unter der Treppe. (Natürlich fasst das Youtube Video das nicht, klingt aber auf der DVD und dem Soundtrack Spitze).
-
ich lieb das Deutsch wie das fransosiche und das englische!!!
-
@TheBanjoKazooieGuy bei 2:22 singen sie nicht "einen very feinen Kerl" sondern "ein wirklich feiner kerl".
-
Die deutsche Version von dem Lied find ich dermaßen grottenschlecht....ich meine das ist nicht mehr furchteinflößend, das ist lächerlich.... und bei 2:22 sagen sie " einen VERY feinen Kerl"!!!!
warum bleiben die nicht in einer Sprache?!?
-
Ahh ich habe das früher voll geliebt♥ :D
- 3:49Soul Eater - This Is Halloweenby sarfios4,401,855 views
- 3:10This Is Halloween-Japanese Version WITH ENGLISH...by selenna199559,096 views
- 3:08The Lion King - Be Prepared (German)by DrD1111,105,471 views
- 3:07Nightmare Before Christmas - Jack's Lament (Ger...by xSchattenLichtx118,106 views
- 1:06Sam's Going Back to Schoolby FEARnet16,977 views
- 3:06Nanu?by LittlEAciD51,224 views
- 3:08This is Halloween Russian (english subtitles)by darkangel141776,864 views
- 3:02This Is Halloween (German) Lyrics/Subtitles on ...by Torchwood00150,715 views
- 3:11Jack's Lament - The nightmare before Christmasby Sojaboehnchen3,672,541 views
- 3:02Corpse Bride - Tears To Shed (German)by xSchattenLichtx94,662 views
- 3:01This Is Halloween (Italian - Lyrics on screen!)by Torchwood00144,236 views
- 3:26Marilyn Manson - This is Halloweenby trentcantdance15,697,121 views
- 2:53This is Halloween [European Spanish] with subti...by Torchwood00146,288 views
- 2:55Nightmare Before Christmas - What's this (German)by xSchattenLichtx132,127 views
- 2:09Nightmare Before Christmas - Oogie Boogie Song ...by xSchattenLichtx116,801 views
- 3:07Esto es Hallowen!by alexprat904,519 views
- 3:07The Nightmare before Christmas - This is Hallow...by 8Dory6145,406 views
- 3:01Hier in Halloween (mit Text)by Chihomiru4,883 views
- 2:58Nightmare Before Christmas - Kidnapping Song (G...by xSchattenLichtx116,974 views
- 2:46Nightmare Before Christmas - Jack's Obsession (...by xSchattenLichtx57,822 views
I love this so much. Everything's so much more awesome in German.
hotelmario510 4 months ago 104
Da muss ich mal was bemerken: die Top Comments sagen, Deutsch sei besser. Die meisten Deutschen mögen das Englische mehr. Eigenartig, huh?
Kowsky2805 2 months ago 28