Pray for Thailand（初音ミクが支援金案内してくれたよ）

在京タイ王国大使館で受け付けている「タイ洪水被害者救済の為の寄付金受付について」をミクさんにお知らせしてもらいました。
より多くの方からの支援の寄付が集まることを祈り制作しました。
ご賛同頂ける皆さまにはぜひ拡散をお願いします。
在京タイ王国大使館のホームページ　http://www.thaiembassy.jp/

BGM、イラスト、詩、写真、お借りした皆さま、ありがとうございました。
【BGMお借りしました】TACHE様　歌に形はないけれど（ピアノアレンジ）　http://www.nicovideo.jp/watch/sm2300517
【イラストお借りしました】マゼンタ様　日の丸ミク　http://piapro.jp/t/Au7v
【歌詞の一部抜粋お借りしました】doriko様　「歌に形はないけれど」より　http://www.nicovideo.jp/watch/sm2085047（「歌に形はないけれど」オリジナル楽曲）
【たくさんのタイの写真お借りしました】2011タイ大洪水救援支援ボード様などから（facebook）http://www.facebook.com/2011th­aifloodaid

（追記2011/11/10）
最後の詩をタイ語に訳して下さったコメントがありましたので追記致します。 FAngeL-f様ありがとうございました。
また、在京タイ王国大使館他各所でも支援金活動が行われていますのでご協力お願いします。
ช่วงท้ายเพลงครับ→ 僕は歌うよ 笑顔をくれた君が泣いているとき ほんの少しだけでもいい 君の支えになりたい 僕が泣いてしまった日に 君がそうだたように= ผมจะร้องเพลงให้นะ ในตอนนั้นที่ได้รับรอยยิ้มจากเธ­อ ในตอนนี้ที่เธอกำลังร้องไห้ แม้สิ่งที่สามารถให้ได้นั้นจะเล­็กน้อยก็ตาม แต่ผมก็อยากจะช่วยเธอนะ เพราะในวันนั้นที่ผมร้องไห้ เธอก็ช่วยผมเหมือนที่ผมช่วยเธอใ­นวันนี้ Translate By SingRabbit credit : FAngeL-f

Category:

Nonprofits & Activism

Tags:

• 初音ミク
• Pray for Thailand
• 洪水
• Thai

[kananyuumon]

私は　タイ人です。ありがとう　ございます。

ขอบคุณมากครับ :)

[nyanpokosama]

Dear Thai people

Thank you enough for warm-hearted help and support for 311 tsunami. We were so thankful for your generosity and compassion extended to us that we felt encouraged and empowered to overcome this disaster. The thermal power plant that Thailand presented to us is very helpful.

Now it’s our turn to help and support Thailand.

Pray for Thailand.

[Nebbia2769]

I really thank you Japan! //What does Miku say?

[PUNCHzung]

私は日本をとても愛しています。あなたがここにTT^ TTです。

I love Japan so much. Thanks for you TT ^ TT.

ฉันรักประเทศญี่ปุ่นมาก ขอบคุณมากๆค่ะTT^TT

[kjism2000]

We love Thailand from Japan & Miku's Fan.

共に頑張ろう！

[saranarak88]

ต้องขอโทษนะ ที่ผมไม่ได้พิมพ์ภาษาอังกฤษหรือ­ภาษาญี่ปุ่น

ปกติผมชื่นชอบศิลปินญี่ปุ่นอยู่­แล้ว และผมก็ชอบวัฒนธรรมของเขา ผมไม่เสียดายจริงๆที่ผมชื่นชมปร­ะเทศญี่ปุ่นตลอดมา เพราะเขาคือเพื่อนแท้ ^^

[saranarak88]

arigatou  naaaa ^_^

[NegimaruVN02]

ขอบคุณมากครับ /// Arigato kosaimas (^^)

[MrEvilXshadow]

Thank you for made this videos T_T ขอบคุณมากมากครับ

[dewsiravit]

Thank you. I love japan.By thailand :) ขอบคุณทุกกำลังใจนะครับ ^^

[minnielovemiku]

thank you , I love Japan!!!!!!!