ABBA AGNETHA -ÄR DU SOM HAN? (authentic vinyl sound)

A Nice song of Agnetha Fältskog in 1975. "ÄR DU SOM HAN?"- "ARE YOU AS HIM?" - "ES-TU COMME LUI?". Agnetha is the blond singer of Abba. She made solo career before and after Abba but also sung in solo during her Abba period.

Lyrics with approximativ translation in english by Mauvetys:

Han och jag har levt tillsammans ganska många år
Du och jag, vi träffades hos Gun och Bengt igår,
Han är allt jag önskat mig
Du, ja, vad är du?

He and I built something together, what is quite difficult.
You and I have nothing, that we can call 'ours'.
He and I, we get along with each other, no questions left.
But you made me wonder (sparked my interest) for you never gave me answers!

Det borde inte betyda det minsta för mig men ändå
Undrar jag, är du som han?
Hur känns det månntro när du kysser mig?
Är du som han, jag undrar hur känns dina händer?
Är du som han?
Min tanke för ständigt tillbaks till dig
Varför ska jag undra så
Om du är som han?

It should not mean the smallest for me, but nevertheless wonder I,

Are you as him?
I think your eyes are warmer
Are you as him, what happens with me when you touch me.
Are you as him?
A curiosity in a world of craziness.
You might know anyhow that you are as him.

Han och jag har byggt nånting ihop och sånt är svårt
Du och jag har ingenting som vi kan kalla vårt,
Han och jag, vi kan varann, inga frågor kvar
Men du har fått mig att undra för du gav mig aldrig nåt svar!

He and I have built world together and things like that , it is difficult, you and I have nothing that we can make cold ,
He and I, we can warm, no questions left
But you have may myself to wonder for you gave myself never something replies!

Åh! Är du som han?
Jag tror dina ögon var varmare
Är du som han, vad händer i mig om du rör mig?
Är du som han?
En nyfikenhet i en villovärld
Du som kanske ändå vet,
Att du är som han.

Oh! Are you as him?
Are you as him?
I think your eyes are warmer
Are you as him, what happens with me when you touch me.
Are you as him?
A curiosity in a world of craziness.
You might know anyhow that you are as him.

Åh! Är du som han?
Jag tror dina ögon var varmare
Är du som han, vad händer i mig om du rör mig?
Är du som han?
En nyfikenhet i en villovärld
Du som kanske ändå vet,
Att du är som han, att du är som han,
Att du är som han, att du är som han...

Thank you S. for your advices *

Category:

Music

Tags:

• ABBA
• AGNETHA
• אבבא
• ÄR
• DU
• SOM
• HAN?
• ARE
• YOU
• AS
• HIM
• STEREO
• BJÖRN
• BENNY
• FRIDA
• POP
• SWEDEN
• 基本情報
• MAMA
• MIA
• WHEN
• WALK
• IN
• THE
• ROOM
• 2005
• BEATLES
• BEE
• GEES
• COLDPLAY
• FRANCE
• GALL
• SYLVIE
• VARTAN
• MONTAGE
• CLIP
• SWEDISH
• LOVE
• MUSIC
• EVERYTIME
• WIDESCREEN
• BARDOT
• 70
• 60
• EUROVISION
• SONG
• CONTEST
• EUROPE
• CHANSON

[mimose44]

J'aime les chansons d'Angetha en suédois!! Je trouve que ça sonne tellement bien, et même si je comprends rien, je peux me concentrer sur sa voix !!

[mauvetys]

Merci!!

Moi aussi, je ne comprends pas beaucoup le suédois, mais la voix et la beauté elles, sont universelles!!!

Salutations !!! :)))

[arlanda7]

Lovely song thanks... but I think some of your translations into English are wrong ;o)

[mauvetys]

yes, i wait for any translator who would want to help me to translate into good english!

[maruku86]

I love Agnetha, I can help and correct some of the lyrics if you want to :) PM me in case your interested :)

[mauvetys]

With big pleasure, please, i wanted to :))

[POOKAYAZ]

SOME NICE PHOTOS

[tjallew]

it's terribly difficoult to translate from Swedich to Englich ore the other way around,

I would have to ask Ester High-land Scottich girl howe it's with there dialect's to Englich?

[mauvetys]

you're welcome, as you can see the translation is not good i know, but it gives a idea of the them of the lyrics.

[gerulyte11]

This song is one of my favourites, too! Always wondered what was it about, so thank you for translation ;o)