Apocalyptica feat. Nina Hagen - Seemann [HD 720p]

Seemann, a Rammstein cover by Apocalyptica with Nina Hagen from their Seemann (2003) single and Reflections (2003) album.

HD 720p FLAC release: http://depositfiles.com/files/m2utcm9gn [82Mb]

This is a new edition with both video and audio remastered by me. Enjoy!

LYRICS (in German):

Komm in mein Boot
Ein Sturm kommt auf und es wird Nacht
Wo willst du hin?
So ganz allein treibst du davon
Wer hält deine Hand
Wenn es dich nach unten zieht?

Jetzt stehst du da an der Laterne
Mit Tränen im Gesicht
Das Tageslicht fällt auf die Seite
Der Herbstwind fegt die Strasse leer

Jetzt stehst du da an der Laterne
Mit Tränen im Gesicht
Das Abendlicht verjagt die Schatten
Die Zeit steht still und es wird Herbst

Komm in mein Boot
Die Sehnsucht wird der Steuermann
Komm in mein Boot
Der beste Seemann war doch ich

Jetzt stehst du da an der Laterne
Mit Tränen im Gesicht
Das Feuer nimmst du von der Kerze
Die Zeit steht still und es wird Herbst

Sie sprachen nur von deiner Mutter
So gnadenlos ist nur die Nacht
Am ende bleib ich doch alleine
Die Zeit steht still
Und mir ist kalt

Kalt...

Kalt...


MY ENGLISH TRANSLATION:

Get into my boat
Storm is coming and night is falling
Where are you heading?
All alone you are drifting away
Anyone to hold your hand
When you'll be drowning?

Now you're standing by the lantern
With tears upon your face
The day is fading away
Autumn wind blows in the empty street

Now you're standing by the lantern
With tears upon your face
Evening light is chasing shadows
Time stands still and autumn waits

Get into my boat
The helmsman's dream
Get into my boat
I was the best sailor

Now you're standing by the lantern
With tears upon your face
The candle's fire is burning
Time stands still and autumn waits

They only talked about your mother
Only night can be so merciless
I stay all alone in the end
Time stands still
It's getting cold

Cold...

Cold...
.

Category:

People & Blogs

Tags:

• apocalyptica
• nina hagen
• rammstein

[Illacrimor]

"Der beste Seeman war doch ich"..... deep voice...deep as a dark night with new moon....

[LjabundSjab]

Also ich finde, sie hat eine ganz spezielle Stimme. Ich wünschte, ich könnte so tief singen O_O Klar ist das Original besser, aber das ist es fast immer.

[GinoRc]

If I would meet her, I would not know if kiss her or run!

The music...well no words... amazing...

[HeimirJosefsson]

Absolutely love that song, and she and her voice... so sexy! Yeah, I am for the punk and strong women types. =)

[Raedwulfiggie]

Ich geb dir die stückchen in der hand, willkommen alles zu meiner Land..Mein land.

[Bleakflow84]

I can hardly wait until December! Woohoooo!!!

[Javiiiiiiier]

This is, definitely HD

[torreslopezkar]

Una buena rola de ramzztein, en la voz de nina hagen y los chelos de apklptk.

[Frankyavalone]

@overload444

It means come into my boat hahaha :D

[hardworkerstudio]

Awesome!!!