Uploaded by 1001ArabicTuition on Nov 27, 2010
Jingle Bells in Arabic :D This song is done by the the lovely Fairuz, the most talented artist the Middle East has ever seen. She is known as, the "Ambassador to the Stars" and "Neighbor to the Moon" -- and I couldn't agree more with this. Hope you enjoy, lyrics are below:
ليلة عيد ليلة عيد الليلة ليلة عيد
It's christmas eve , it's christmas eve
زينة و ناس صوت جراس عم بترن بعيد
Ornaments and people and the sound of the bells in the distance
ليلة عيد ليلة عيد الليلة ليلة عيد
It's christmas eve , it's christmas eve
صوت ولاد تياب جداد و بكرا الحب جديد
The sound of children , colored clothes & a new love tomorrow
عم يتلاقوا الأصحاب بهديي خلف الباب
Friends will find out gifts behind the door
في سجرة بالدار و يدوروا ولاد صغار
There is a tree at home and children running around it
و السجرة صارت عيد و العيد اسوارة بأيد
And the tree became a holiday and the Holy day (became) a braclet around wrist
و الأيد تعلق عالسجرة غنيي و عناقيد
And hands hang up on the tree, songs and panicle
يا مغارة كلا بيوت تلمع متل الياقوت
Nativity scenes in every home shine like a sapphire
كيف جبتي عالدار تلج شرايط و قمار
How did you bring to the house: snow ribbon and moons
مين اللي جاي بعيد عم بيرش مواعيد
The one who's coming at Holy day, giving dates to everyone
يدق بواب الناس و يمشي و الخير علينا يزيد
He knocks on people's doors, walks away and everything becomes better
I couldn't translate this without:
http://www.allthelyrics.com/forum/arabic-lyrics-translation/80957-fairouz-lay...
Subscribe!
100 videosMix YouTube pour Fairuz- 4:49
Arabic Version - Hotel California -by drana197584,643 views
- 3:35
Fairouz - Habbeytak Bessayfby AliliCmoi54,241 views
- 0:58
Jannat & Fairouz "Lailet Eid" جنات وفيروز ليلة عيدby SasoElAamar84,733 views
- 3:33
Fairouz - Kifaq Inta - Arabic Song With English Subtitlesby drkahen41,363 views
- 3:16
Khaled & Fayrouzby yasine310005,309 views
- 6:01
Fairouz - Sakana al-Layl (Tantra Lounge Mix By Sagnik ) سكن الليلby Sagnik2413,840 views
- 5:50
Fairuz - Sallimleh Alayhby PloughTheSky39,874 views
- 4:39
FAIRUZ "Sabah w masa" with english/spanish subtitlesby vic857126,908 views
- 4:21
فـيــروز ______ يـادارة دوري فـيـنــاby migoo746,682 views
- 3:41
Fairouz(with English lyrics) اديش كان في ناس فيروزby alyaisa12,174 views
- 7:58
Fairouz - Zahrat almadaen فيروز - زهرة المدائنby Halfaouine33,075 views
- 3:14
Fairuz-Bissanby beverly55515,424 views
- 2:51
فيروز - ليلة عيد - برنامج ليلة الهداياby FayroozTV2,597 views
- 3:57
Fairouz - Baadak Ala Baliby marredsun17,120 views
- 3:30
Fairuz - Wahdon فيروز- وحدنby DRmab6199,344 views
- 4:23
Fairuz Senni Aan Senni فيروز سنه عن سنهby talal1001214,414 views
- 1:05
laylet eidby euronymous1240,637 views
- 1:40
Wafic: Nejmet el Milad. Arabic Christmas Song from album "Talj el Milad".by WMFProductions22,499 views
- 0:54
Arabic Christmas Songby cfsj0639,850 views
- 3:03
اغنية ليلة العيدby momenadelhamid1,097,336 views
@super0ahmad 3njad ahmad
231salwa 2 months ago
Merry Christmas From a muslim person
super0ahmad 2 months ago
Wow, no dislikes. Thats refreshing!
TheVilllageIdiot 2 months ago
amazing son
theakikigirl123 2 months ago
@Nightzo lebanese
looney240580 2 months ago
Which dialect is this?
Nightzo 9 months ago
bicth
SnowManDaRealisT 9 months ago
I remember this wen I was lido thank u 4 bringing da memories
Asmerful 10 months ago
Merry Christmas from the US! :)
voxgirl 1 year ago
How so very beautiful my dear!!! Thank you very much!!!
BlueAquaMarina 1 year ago