Go, Mao! [terrible english fandub version]

I love this song! While I'm a bad singer, I love writing fandubs, and everyone knows you have to share these things audibly!

Lyrics will be in the annotations soon if they arent already and are primarily based on rubykitsune's translation of the song.

Feel free to sing it-- I want you to, damnit! Post a video response if you do, I'd love it!

Category:

Music

Tags:

• mao
• disgaea
• disgaea3
• english
• fandub
• onward
• go
• lyrics
• ps2
• music

[dragonhero386]

I think you got the lyrics wrong (there's a few vids that show the true translation), and... well, you are doing it good, but there's times where you go from a nice high pitch to suddenly very very quiet.

[Infiny]

@dragonhero386 They aren't the translation. When I say fandub, I mean that I wrote the lyrics myself with the translation as a base. Occasionally there's a direct translation that really fits, but most of the time, it sounds really awkward due to the difference in syllables between the original line and the translation. (Just try singing the subs of the Disgaea 3 opening. "Classes start at midnight with zombie teachers" doesn't really fit into "ushimitsudoki ni jugyou zonbi no kyoushi ni")

[Zakurako]

Pretty nice! Makes me wish they used your lyrics to make an English dub for this theme.

[Midnaluvr]

That's great. XD I wanted to try it out myself sometime, but I could never figure out how to time the english to the song!

[LunarFlowerKunoichi]

You give yourself too little credit. You didn't do a bad job.

[pika515]

that not 2 bad 4/5

[Infiny]

aww, I dont think I'm good at all but I'm really glad you think so~~

[akastukibitch]

its not bad at all^W^