"Adelita" - Red Russian Army Choir

Letra en español and translation in english... please click on "more information."

Corrido compuesto en honor a Adela Velarde (pueden verla en la foto, de 1912, tomada por Jerónimo Hernández; Adelita se casó una vez en su vida, con el Coronel Alfredo Villegas.)
Song composed in honor of Adela Velarde, (you can see her in the picture, from 1912, by Jerónimo Hernández; Adelita got married once in her life, with Colonel Alfredo Villegas.)

Esta es una hermosa interpretación y homenaje a la música mexicana, por el mejor coro del mundo: El Coro del Ejército Rojo, de Rusia. Cantando la Adelita.

This is a wonderful performance and hommage to the mexican music, by the best choir in the world: The Red Russian Army Choir. Singing "Adelita"

En lo alto de la abrupta serranía
acampado se encontraba un regimiento
y una musa que valiente los seguía
locamente enamorada del sargento.

Popular entre la tropa era Adelita
la mujer que el sargento idolatraba
y además de ser valiente era bonita
que hasta el mismo Coronel la respetaba.

Y se oía, que decía, aquel que tanto la quería:

Y si Adelita quisiera ser mi novia
y si Adelita fuera mi mujer
le compraría un vestido de seda
para llevarla a bailar al cuartel.

Y si Adelita se fuera con otro
la seguiría por tierra y por mar
si por mar en un buque de guerra
si por tierra en un tren militar.

Translation:

In the heights of a steep mountainous range
a regiment was encamped
and a bright woman bravely follows them
madly in love with the sergeant.

Popular among the troop was Adelita
the woman that the sergeant worshiped
and besides being brave she was pretty
that even the Colonel respected her.

And it was heard, that he, who loved her so much, said:

If Adelita would like to be my girlfriend
If Adelita would be my wife
I'd buy her a silk dress
to take her to the barrack's dance.

If Adelita would leave with another man
I'd follow her by land and sea
by sea in a war ship
by land in a military train.

Category:

Music

Tags:

• adelita
• red
• russian
• army
• choir
• star
• communism
• comunismo
• corrido
• revolución
• revolucionario
• revolution
• coro
• rusia

[BRAWLJBM]

Mexico deberia tener mejres relaciones politicas y ecoomicas con Rusia

[lalungenuictdestens]

@BRAWLJBM Las tiene! hace poco se flexibilizó la adquisición de visas para visitar el país, tan sólo deben pedir un permiso (obvio, no dejan de existir las visas), y la secretaria de turismo fue hasta Moscú a promover el turismo, y se incrementó en 130%! ;)

[mickarte]

solo los camaradas rusos,como los mexicanos. han tenido revolucion.(tambien los cubanos,los franceses,los chinos)...y que gracioso ¿han notado que ultimamante los gringos le llaman revolucion,a su guerra de independencia.chequenlo.

[lalungenuictdestens]

@mickarte Eso no es cierto! Veamos la definición del Diccionario de la RAE: "Revolución: Cambio violento en las instituciones políticas, económicas o sociales de una nación." Todas las guerras de independencia fueron revoluciones. Y de hecho, nuestra "revolución" de 1910, no cambió absolutamente, sólo cayó el tirano, porque no hubo un sólo cambio para bien, y fue porque les faltó el soporte de una ideología, o de un plan qué ejecutar al terminar la guerra.

[morongo1950]

Excelente ,ni en Mexico he escuchado interpretacion mejor , Gracias Rusia .Algun dia Quizás las Adelitas y sus Juanes tendrán que regresar para darle en la madre a los "politicos" corruptos.

[1tijuanero]

rusia tierra de valientes como mexico. sin mujer no hay hombre. y detras de un buen hombre hay una gran mujer.ajuuua

[Lathaeus]

Revolución Mexicana y su Adelita, Revolución Rusa y su Katyusha....

[johannesuacm]

Honor a quien honor a la madre Rusia y su gran coro!!! y si, fantásticos comentarios los más votados!!! :)

[CROMOSOMAX75]

DETRAS DE UN BUEN FUSIL HAY UNA GRAN MUJER: LA MUJER MEXICANA DETRAS DE UNA CARABINA 30-30,LA MUJER RUSA DETRAS DE UNA CARABINA MOSIN NAGANT...GRANDES!

[neurotab7]

DIOS BENDIGA  A LA SANTA RUSIA. VIVA MEXICO-

[panchin990]

WOW!!!!! Que grata sorpresa me lleve al escuchar este coro cantando la musica bella de mi pais. BRAVO!!!! Rusia!!!  Y muchas gracias.

[paquetefragil]

Adelita mexicana = Katyusha rusa

Revolución Mexicana, diferente a la revolución rusa... que lástima :(

[Vogelvongott]

Jajaja!!!! Un monton de rusos Cantando Adelita!!! Yeah!!! Suena todo grave y... Ruso?? jajaja!!!

[lalungenuictdestens]

@kalion92 No sé si la hayan grabado.

[lalungenuictdestens]

@kalion92 Nop... me refiero a lo siguiente: La revolución francesa triunfó porque tuvo una base filosófica, debida a los masones ilustrados. La revolución rusa, debida a los bolsheviki... pero aquí? no se sabía qué se haría después, qué tipo de gobierno nos regiría. Al final, todo se trató de matar, robar y quedar igual cuando se acabó lo que se robaron. Cárdenas fue un comunistoide que llenó México de gente que nadie quería en Europa.