(Hanggal!) Karaván Família & Boban Markovic: Ki itt a legény

KARAVAN FAMILIA & BOBAN MARKOVIC: ki itt a legény (Who's the guy here?)

dalszöveget kérek / lyrics please

Category:

Music

Tags:

• boban
• markovic
• gypsy
• dance
• karavan
• familia
• world
• music
• legeny

[szekihu]

valaki nyomathatna egy dalszöveget...

[tszentmiklosi]

Én sem találtam a szöveget, hát igyekeztem hallás alapján dolgozni :) A cigány részeket sajna nem értem, de ha bármi más javitani valót találtok benne örömmel venném ha commenteznétek

[szekihu]

Nagyon király! köszi szépen... két javítási ötletem lenne, szintén hallás alapján merült fel bennem, mind2 a vége felé:

"Jobb ha hazamegyek, mulatni már nem MEREK", ill a refrénbe (Hajnalban az asszonynak, kalap van a fején) szerintem nem kell vessző...

[kakaoscsiga]

nagyon tetszik ez a szám!!!

[szekihu]

Megy a Petőfin is!

[tszentmiklosi]

Zavaros a tekinteted, mondjad asszony mi van veled És ne tarts itt haragot, vissza ugyse maradok Refr. 3x (legalább) Hajnalba zsebembe nézve, elfogyott az összes pénzem Jobb ha hazamegyek mulatni már nem lehet Hopp az ajtó zárva maradt, böröndöm a fejem alatt Az asszony kidobott, azt sem tudom ki vagyok Refr.2 Ki itt a legény, Lehet hogy nem én Hajnalban az asszonynak, kalap van a fején Ki itt a legény, Lehet hogy nem én Hajnalban az asszonynak, kalap van a fején

[tszentmiklosi]

Szombat reggel ha felkelek, rögtön a kocsmába megyek Ott iszok, mulatok, hazajönni nem fogok Csak rám várnak a cigányok, táncolnak a szép leányok Várjatok ittvagyok, mindjárt táncolni fogok Refr. Ki itt a legény, ki más ha nem én ha iszok mulatok az este csak az enyém Ki itt a legény, ki más ha nem én ha iszok mulatok az este csak az enyém Refr. Ha nem tetszik az asszonynak, nekem ugyse parancsolhat Sánta kutya legyek, ha mulatni nem megyek

[Lulugabesz]

Az az igazság, nem tudom hova tenni a zenei anyagját ennek a számnak. Szó sincs róla, tetszik. Csak nagyon sok hasonlóságot találtam és ez kissé megzavar. Goran Bregovic: Duj Sandala száma kisértetiesen hasonlít ehhez ( vagy ez hasonlít ahhoz? ). Ha valaki tudja az igazat megkérem írja le ide.

[nyufi32]

Ilyen igényes cigányzenét, régen hallottam már! Egyszerűen nem tudom megunni! Egyébként - unblock- a munkássága nagyon tetszik a Familiának!

Nagyon csípem Őket!!!

[bodhisao77]

Could someone please post lyrics? thanks!

[HunSideKK]

3000 Ft 1 cd! Ha megveszed, a szöveg is ismert lesz számodra! ;)

[hegylako123]

Jó szám jó előadásban.kösz

[radoczkata]

Savatones detehara zhavtar mange pe kerchima,

kothe si le roma, sa khelena le sheja!

Voja kerav zhi tehara, bashavav me pe gitara,

me pijo, matyuvo, mashkar roma si mishto!

Refr. (Cigány nyelvű)

Aj le le le mo, kado khelimo,

keras e voja shavale, romale, zha mo!

Aj le le le mo, kado khelimo,

keras e voja shavale, romale, zha mo!

[deletedicameback]

;-)

[HerrFabian80]

Nagyon jó! Boban Markovic komoly trombitás...

[smoothcriminal125]

Ki itt a legény? Ki más ha nem én!

Iszok, mulatok...

...az este csak az enyém!

Hajnalba' zsebembe néztem, elfogyott az összes pénzem,

jobb ha haza megyek, mulatni már nem lehet.

Hopp az ajtó zárva maradt, bőröndöm a fejem alatt,

az asszony kidobott, azt se' tudom ki vagyok...

Ki itt a legény? Lehet, hogy nem én?

Baj van, ha az asszonynak kalap van a fején...

(music: trad., arr. and lyrics: I. Nagy)

[smoothcriminal125]

Ha nem tetszik az asszonynak, nekem úgyse' parancsolhat,

sánta kutya legyek, ha mulatni nem megyek!

Zavaros a tekinteted, mondjad asszony, mi van veled?

Ne tartsunk haragot, itthon úgyse maradok!

Savatones detehara zhavtar mange pe kerchima,

kothe si le roma, sa khelena le sheja!

Voja kerav zhi tehara, bashavav me pe gitara,

me pijo, matyuvo, mashkar roma si mishto!

Aj le le le mo, kado khelimo,

keras e voja shavale, romale, zha mo!