外國記者賤格提問,星爺聽罷動火大鬧收皮啦

英文問的是:
記者:我想問你一個文化方面的問題,中國人能讀懂幸運曲奇上的紙條嗎,因為都是英文的
星爺就破口大罵...廣東話就不翻譯了
關鍵是英語字幕,完全扭曲了星爺的那段話:這個問題真的感動了我,你的智慧很讓人敬佩,你的精神撫慰了我的靈魂,是的,你令我變得更好了.你真的分外引人注目.我是周星馳­,你正在看Savior Sunday Comedy central(節目名稱),去看我的新電影"功夫"吧. "花"
上面是英文大意`不太准確`不過就是這個意思了`老外不敢播周星馳罵人的原意給觀眾看吧,或者翻譯水平太爛了.反正支持星爺...不能被老外這樣侮辱!

Category:

News & Politics

Tags:

• 周星馳

[0510iphone]

收皮=flowers

[KAN9041]

@xjw920023574 我都覺得香港冇回歸好D 依家成日比D大陸狗落黎霸撚哂D床黎生仔

又搶奶粉 香港D政策樣樣都要共狗批準 之前又有大陸人話香港冇中國死左好耐 呀~~~

都唔知D毒奶粉係邊度黎 又唔知D爆發戶係邊度黎 搞到香港D人 人心徨徨

[Yoona1105]

0:29-0:30 你當我係咩呀,你係米玩更我先?  0:31 yes

[kerorogundam00]

@Kongtsann1 And this is why hong kong hate mainland.....yes I am from hong kong and I'm in America. I think you don't even know what communist is. We hate china cus we d rather be ruled by uk and not a communist so take ur shit back this is one of the reason why the world hate us china cus retard like you who don't know anything but yet talk shit

[62080582]

@codeagent47

yes ~that's not fake~只有周星馳,才有這樣的架子

[CyrusssL]

@KAN9041 去死

[codeagent47]

is this real?

[62080582]

重睇n次仍聽唔清鬼佬問乜,都係睇返大家字幕留言先知

問題確無聊白痴,或鬼佬唔識星爺地位&性情,視其如李連杰周潤發­成龍看待(有問必答),其實荷李活明星訪問有其一套,記者早se­t問題(超formal)什至彩排過(失真),比較悶

雖鬼佬抵鬧,但星爺龍顏亦未免太怒吧,若問緋聞或跟拍擋反面等醜­聞反而明白,但今次就...

其實唔駛咁勞氣嘅,不滿可拂袖離場,慳返啖氣好過,直接撇's或­對雙方都更好



[hoyeunglam]

笑左XD

[kinderlee1987]

@KAN9041 甘你米去叫中国而家分裂香港咯.我吾介意伽..去咯去咯去咯去咯­~~~~

[poortaiwanese]

@KAN9041 hey the problem lies with your HK laws.Maybe turn down foreign babies

born in HK and problem solved?You open the door and ppl will come in,that simple.