Psalmi 1

Petri Tikan sävellys ja esitys Raamatun sanoihin.
Composition and performance by Petri Tikka. Words from the Finnish Bible.

Psalmi 1 (vuoden 1992 suomennos)

1 Hyvä on sen osa,
joka ei vaella jumalattomien tavoin,
ei astu syntisten teille,
ei istu pilkkaajien parissa
2 vaan löytää ilonsa Herran laista, tutkii sitä päivin ja öin.
3 Hän on kuin puu, vetten äärelle istutettu:
se antaa hedelmän ajallaan, eivätkä sen lehdet lakastu.
Hän menestyy kaikissa toimissaan.
4 Niin ei käy jumalattomien.
He ovat kuin akanat, joita tuuli ajaa.
5 Väärintekijät saavat kerran tuomionsa,
syntisillä ei ole sijaa vanhurskaiden joukossa.
6 Herra ohjaa omiensa tietä,
mutta jumalattomien tie päätyy tuhoon.

Psalm 1 (New International Version)

1 Blessed is the man
who does not walk in the counsel of the wicked
or stand in the way of sinners
or sit in the seat of mockers.
2 But his delight is in the law of the LORD,
and on his law he meditates day and night.
3 He is like a tree planted by streams of water,
which yields its fruit in season
and whose leaf does not wither.
Whatever he does prospers.
4 Not so the wicked!
They are like chaff
that the wind blows away.
5 Therefore the wicked will not stand in the judgment,
nor sinners in the assembly of the righteous.
6 For the LORD watches over the way of the righteous,
but the way of the wicked will perish.

Category:

Music

Tags:

• psalmi
• laulu
• usko
• Jumala
• Herra
• Raamattu
• psalm
• song
• faith
• God
• Lord

[MarilleAilinel]

Your voice has amazing range. I wish I knew Finnish. It is a beautiful language.