Wenn uns zwei Berge trennen / When two mountains separate us

Im Jahr 1979 wurden 400 Kinder aus Namibia im Alter von drei bis fünf Jahren in die DDR gebracht. In ihrer Heimat, Namibia, herrschte Bürgerkrieg. Angekommen in der DDR, sollten die nach dem sozialistischem Regime ausgebildet und erzogen werden. Sie sollten die "Neue Elite Namibias" werden. Hier lernten sie die deutsche Sprache, nahmen nach und nach die hiesigen Gewohnheiten an und wuchsen als ganz normale deutsche Teenager auf.

Nach 11 Jahren wurden Sie 1990 mit dem Fall der Mauer und der Unabhängigkeit Namibias völlig überrascht wieder in ihre Heimat geflogen. Dort wurden Sie zu Ihren leiblichen Eltern gebracht und mussten sich in einer völlig neuen Kultur zurecht finden. Sie wurden nur selten von ihren Familien und von der namibischen Gesellschaft als Ihresgleichen akzeptiert und wurden in den meisten Fällen als "Fremdlinge" betrachtet.

Ein geringerer Teil der 400 Kinder lebt mittlerweile in Deutschland, andere sind in ihrer fremden Heimat geblieben, doch eines verbindet alle. Das Land ihrer Kindheit gibt es nicht mehr und es gibt nur noch 429 andere Menschen, die das gleiche Verständnis für diese andere Form von Heimat in sich tragen.



In 1979, 400 Namibian children at the age of 3 to 5 years were brought in the GDR (Germany). In their home country Namibia civil war dominated. In the DDR they should be educated by the socialist regime. They were to become the "New Namibian Elite". They were learning the German language, they were adopting local conventions and were growing up as ordinary German teenagers.

In 1990, after 11 years, they were brought back to their home country as precipitate as they had arrived. Back in their former country they were carried to their biological parents. Grown up in a completely different culture, they had to find their way in a foreign country, rarely being accepted by their families.

Those 400 people experienced two images of home, that could hardly be less contrary.

More Information: www.zwei-berge.de

Category:

News & Politics

Tags:

• Dokumentarfilm
• Afrika
• Bürgerkrieg
• DDR
• Geschichte
• Kinder
• Dokumentation
• Namibia
• Diplomarbeit
• Abschlussarbeit
• Mecklenburg
• Vorpommern
• Bellin
• Windhoek
• Windhuk
• Sonne
• Schicksal
• Film
• Trailer
• Unabhängigkeit
• Mauerfall
• Mauer
• Erziehung
• www.zwei.berge.de
• ddr
• children
• africa
• namibia
• Marion
• Nagel
• Martin
• Reinbold
• documentary
• thesis
• history
• civil
• war
• SWAPO

[buratino321]

Scheißpolitik. Kinder von ihren Eltern trennen und über ein Jahrzehnt in die DDR zu schicken, und solche wie mich haben sie als Radarheini nach Angola geschickt. SWAPO, MPLA, FRELIMO, alles Banditen. Genau wie das Burenpack aus RSA, alles die gleiche Bande. Hoffe, die Kinder machen ihren Weg gut.