Voces en imágenes - Resumen (Parte 1/2)

PARTE 1
Parte 2:
http://www.youtube.com/watch?v=53Jq3lzBfBw
EPK del documental "Voces en Imágenes"
Verité de Cinematrografía
dirigido por Alfonso S. Suárez
http://www.vocesenimagenes.com/
http://www.imdb.com/title/tt1315998/

Los actores de doblaje nos han acompañado en miles de películas. Ahora les conoceremos.
Las voces de los actores de doblaje son tan reconocibles para todos nosotros que ya forman parte de nuestras vidas.

Este documental es un gran mural con los testimonios de esos actores. Ellos, de primera mano, nos cuentan la historia del doblaje, sus nombres propios, sus anécdotas, sus recuerdos

Un homenaje a todos estos grandes actores y actrices. Personas que con sus características voces nos han guiado por los fotogramas de miles y miles de películas.

¿Cómo se dobla una película?
¿Cuál es la verdadera historia del doblaje en España?
¿Se doblaban las películas españolas?
¿Cuánto hay de creación y cuando de copia?
¿Qué es lo más difícil cuando se dobla a un actor?
¿Se puede mejorar la interpretación del original?
¿Quiénes fueron los grandes maestros?

Category:

Film & Animation

Tags:

• actores
• doblaje
• dobladores
• víctor
• agramunt
• salvador
• aldeguer
• arias
• beteta
• jordi
• brau
• gloria
• cantolla
• héctor
• carrillo
• ceinos
• lola
• cervantes
• matilde
• conesa
• arsenio
• corsellas
• cuenca
• miguel
• cuesta
• rafael
• penagos
• maria
• del
• puy
• joaquín
• díaz
• javier
• dotú
• esquivias
• élsa
• fábregas
• gálvez
• manolo
• camilo
• dolores
• gispert
• gómez
• vicente
• jenner
• lara
• macías
• martorell
• tom
• hanks
• cruise
• bruja
• avería
• woody
• allen
• hopkins
• natalie
• portman
• samuel
• jackson
• lotr
• heidi
• deniro
• abogado

[Meltdarkstone]

Pero no se dobla sólo con la voz, sino con el cerebro y la sensibilidad artística. Y la técnica, aunque necesaria, no basta. Hay que tener talento, y a todos estos les sobra!! Qué gran labor y qué buenas generaciones de actores de doblaje, madre mía...verdaderas JOYAS.

[ReggenatorFilms]

@FertaMC Estare esperando el momento en que te oiga por la tele Ferta!!!!!! ;)

Saludos!!!!! Soy del Studio Doblaje

[soy1cabronazo]

jajaja pero si hace más gracia el actor doblador de Fraiser que el actor original. que cara de loco jajaja

[KuryFilmsAnimation]

Una pasada de Documental. Le vi hace unos meses y a día de hoy me encanta seguir viéndole. Siempre me había hecho intriga saber como eran las caras que se escondían detrás de esas voces. Gracias"!

[edustreamESP]

abogado, abogado...

[palmatorio]

Ya les gustaría a algunos actores famosos, tener las cuerdas vocales de éstos señores.Joaquin Díaz , Elsa Fábregas, Rogelio Hernandez, Manuel Cano, son algunas eminencias de éste negocio. Más reconocimiento para todos ellos.

[albertiddqd]

que voces... es canela para los oidos este documental...

[AsturKing1]

muchas series de television me hacen gracia mas que nada por las voces del que los dobla.

porque seguro que si fuera por el actor americano no me haria tanta gracia

[pecavigo]

el doblador de epia cojona

[afrika89]

donde puedo ver el documental entero? me encantaria verlo. gracias :)