Yumi Matsutoya 松任谷由実: Hello, My Friend (with English Translation) Yumi Matsutoya is also known as "Yuming" in Japan. What can you say about her? Her voice is amazing, she writes her own songs, and the music is wonderful. I hope the translation is nearly perfect. A Japanese friend helped, and I tried to make the English as close as possible to the original meaning. Keep in mind that the song is from the perspective of a man talking to a woman.
I wonder if she is singing about Margaret Toda who was a friend of hers from Tachikawa back in the 70's, Margaret died about 5 years ago and Yumi sang at her funeral. Anyone know?? Paula in California
bnpperkins 1 week ago
Yuming's voice calls me back to 1990 when I was dating my soon to be Japanese wife. We recently celebrated our 20th anniversary! Yuming has a part in this.
kdtrimble 2 weeks ago
@JamSamJackx It's the theme song of 君といた夏. And your translation is totally correct (amazing..)
vegeteal 2 weeks ago
@divc56 I was in Japan in 1994 and bought this single CD. At that time there was a show on Japanese TV that was using this song as it's theme. Would you know the title of that show? I believe it had something to do with "The summer with you" in the title.
JamSamJackx 1 month ago
日本語歌詞が付いてる動画より、こちらの方が音質が良いですね^^
haramitutaful 5 months ago
アルマちゃん 元気かなぁ?
youjiiii1 7 months ago
七つ夢 抜け殻の夢 来るね夏♪ #haiku #jhaiku #senryu
youjiiii1 8 months ago
皆様!こんにちはぁ♪♪
youjiiii1 8 months ago
@psychoreactive It was in 1997 :)
tamurasse 10 months ago
This Asoh song is not bad.
SeventhSun 10 months ago