"Я нарадзіўся тут" - Arbeitlose-marsch / Марш беспрацоўных (2000)

Музыка і беларускі тэкст Аляксандра Памідорава
Словы Мардэхая Гэбірцыга

Ejns, tswej, draj, fir,
Arbetlose senen mir.
Nischt gehern chadoschim lang
In fabrik dem hamer-klang,
's lign kejlim kalt, fargesn,
's nemt der sschawer sej schojn fresn,
Gejen mir arum in gas,
Wi di gewirim pust-un-pus

Ejns, tswej, draj, fir,
Arbetlose senen mir.
On a begend, on a hejm,
Undser bet is erd un leim,
Hat noch wer wos tsu genisn
Tajlt men sich mit jedn bisn,
Waser wi di g'wirim wajn,
Gisn mir in sich arajn.

Ejns, tswej, draj, fir,
Arbetlose senen mir.
Jorn lang gearbet schwer,
Un geschaft alts mer un mer,
Hajser, schleser, schtet un lender,
Far a hojfele farschwender.
Undser lonj derfar is wos?
Hunher, nojt un arbetlos.

Вельмі простыя тут словы:
Гэй, хто сёння беспрацоўны?
Годзе енчыць! Лепш змагацца!
Сёння мы шыхтуем разам -
Долі лепшае шукаць.
Не прасіць, не сумаваць -
Вольна жыць і працаваць!

Ejns, tswej, draj, fir,
Ot atsoj marschirn mir,
Arbetlose trit noch trit,
Un mir singen sich a lid
Fun a land, a welt a naje
Wu es lebn mentschn fraje,
Arbetlose is kien schum hant,
In dem najen frajen land.

Працы! Працы! Працы!

Category:

Music

Tags:

• Беларусь
• Belarus
• Baltkrievija
• Baltarusija
• Białoruś
• בלארוס
• Belarusian
• беларускі
• белорусский
• Yiddish
• идиш
• אידיש
• Marsh
• rally
• unemployed
• jobless
• безработные
• Аляксандр
• Памідораў
• Алесь
• Суша