22 - Kortatu - Zu atrapatu arte

Video de Kortatu tocando zu atrapatu arte. El audio es del Azken Guda Dantza del 1 de Octubre de 1988 en el Pabellon Anaitasuna
LETRA:
GAZTE BAT
DROGAZ HILTZEN DA
ATRAKOAK,
HILKETA TERRORISTA BAT
DENAK, DENAK,
PAPERETAN DAUDE
ZU ZU ATRAPATU ARTE
HI BURGUES MADARIKATUA
EZ DUZU INOIZ
EZER ULERTUKO
ZURETZAT
KALEAN GERTAZEN DENA
BESTEEN
ARAZOAK DIRA

TRADUCCION:
UN JOVEN MUERE POR SOBREDOSIS
ATRACOS, UN ATENTADO TERRORISTA
TODO, TODO,
ESTÁ EN LOS PERIÓDICOS
HASTA QUE TE ATRAPE
A TÍ TAMBIÉN
TÚ, MALDITO BURGUÉS
NUNCA VAS A ENTENDER NADA
PARA TÍ LO QUE OCURRA
EN LA CALLE
SIEMPRE SON PROBLEMAS
DE LOS DEMÁS.

Category:

People & Blogs

Tags:

• Kortatu
• zu
• atrapa
• tu
• arte
• azken
• guda
• dantza
• fermin
• muguruza
• iñigo
• sagarroi

[kenib38]

gora euskal herria askatuta

[jarbilbo]

Joder, se me pone la carne de gallina...

Qué tiempos!!!

Gora Euskal Herria!! Gora Kortatu!!

[supernando77]

Gracias por poner la traducción!!! Llevo 20 años escunchando esta canción y nunca supe lo que decia.

[Hdpyou]

Movidas ideológicas aparte. Euskalherria es un lugar mágico y el euskera (cultura vasca) es un patrimonio cultural de valor incalculable; contra todo pronóstico ha logrado subsistir en la Historia y es un deber conservarlo. La cultura vasca es esencialmente animista , emparentada con el budismo y aquellas básicas filosofías de entender y vivir la vida.

[melunegru]

@Hdpyou Arana solo era un zumbao mas como Hitler , no te kito la razon, solo kiero ke pienses en lo ke hemos konseguido aki , por una razon o por otra Euskal Herria es un lugar, llamalo nacion, territorio historico o como quieras llamarlo , ke gracias a dios esta lejos de ser asociada al fascismo y a la derecha, aki se respira un ambiente especia,l libertario ,de un pueblo ke por el amor a su tierra a conseguido mantenerse unido frente a las adversidades.Reyes ,curas y visionarios locos a parte

[Hdpyou]

@melunegru Jaungoikoa ta lege zaharra= Antiguo Régimen. ¿Sabes que los reyes juraban lealtad bajo el árbol de Gernika? Los Carlistas defendían el Antiguo Régimen frente a nuevos pensamientos surgidos a finales del siglo XIX. El nacionalismo fascistoide de Arana toma el relevo para luchar contra los socialistas y republicanos. ¿Te suena de algo?

[melunegru]

@Hdpyou mirate la historia de euskal herria y veras ke todo viene de mutxos años antes ke la guerra civil, eso fue solo un tramite en la lucha por la independencia ,que estoy convencido de que habria sido posible de no haber pasado por 40 años de dictadura.Por lo menos hemos conseguido que despues de 40 años de fascismo se asocie a nuestro pueblo la lucha por la libertad y contra el fascismo dentro de un marco de prohibicion y represion.Prefiero esto a vivir en un pais pseudo fascista.

[Socialismeomort]

xenofobia no, guerras imperialistas no.. libertad para los pueblos! gora euskal herria independiente y socialista!

[goragutagutarrok]

@Hdpyou ezjakinak berba arinak...baina ase geratuko zara gero entzundakoa errepikatuz...

euskaldunok askoz errespetu handiagoa zor diegu senegaldarrei espanolei baino, espainolek ez bezala, hauek bertoko kultura eta hizkuntza ikasi nahi dituztelako. espainol errespetugabeak ordea, inperioaren izenean edozer egin dezake.

[Hdpyou]

Viene de abajo...

En Euskadi se cree que la guerra civil fue contra ella cuando, a pesar del bombardeo de Gernika, el mayor número de víctimas republicanas no fue en Euskadi sino en Badajoz, Madrid, etc. Es más, aún cuando ganaron los golpistas, las fábricas de Vizcaya no se destruyeron como ordenó el presidente de la II República... TODO POR LA PASTA.

[Hdpyou]

Viene de abajo.

Los burgueses nacionalistas vascos son como el Partido Popular; demócratas y cristianos; los Potxolo y Kepa R.(Rodriguez) Aduriz . Existe cierta aversión hacia lo español de los propios descendientes de españoles. Un repudio, rechazo; son los renegados: esos son los más radicales para demostrar su conversión. Como el judío que comía cerdo...Todo esto os parecerá una mierda y estoy de de acuerdo es una gran mierda pero no es mentira. Esto no lo puedo decir en la calle.

[Hdpyou]

Kortatu eran un buen grupo de rock... En cuanto a salvapatrias :considero igual de fachas, fascistas; los de la ikurrina y los de la española. ¿Qué quieren construir sobre un montón de cadáveres ? Euskadi es un cementerio donde mueren personas e ideas. Euskadi es una gran empresa, la tierra prometida de los maquetos que ahora escupen sobre sus orígenes, donde aún se menosprecia al inmigrante. Esa es la verdad.