Lara Fabian - Love like a dream (Любовь похожая на сон)

Lara Fabian - Love like a dream (Любовь похожая на сон)
Mademoiselle Zhivago
Love like a dream
I look into your eyes like in the mirror.
I'm afraid of losing my reflection in it.
I don't want you to be only a guest
In the darkness of nights and in my destiny.
I love you as it's possible to love only once in a lifetime
It seems like there was no sun in the world before us.
You've led me away from anxiety and miserable quarrels.
And you've found the keys of happiness for me.
You've found them for me.

Love like a dream --
A crystal tinkling of hearts.
I will repeat your enchanting "I love you"
in a gentle echo.
Love like a dream
Made my home full of happiness.
And despite the laws of a dream
Don't let this love come to an end.

I forgive Solitude and Sadness,
You've said I would never feel them again.
Such things happen only in a sweet dream.
But we have our love in reality here and now.
I hope, I won't lose myself in your eyes,
I hope, we won't change our love for loneliness.
I've deserved the happiness of being by your side
With impossible price and my own dreams.
I've deserved the happiness
of being with you forever.

Love like a dream --
A crystal tinkling of hearts.
I will repeat your enchanting "I love you"
in a gentle echo.
Love like a dream
Made my home full of happiness.
And despite the laws of a dream
Don't let this love come to an end.
Love like a dream
Made my home full of happiness.
And despite the laws of a dream
Don't let this love come to an end.

Category:

Music

Tags:

• Lara
• Fabian
• Love
• like
• dream
• Любовь
• похожая
• на
• сон

[9262mona]

I cant believe it !!!!! what a voice !!!! what an emotion !!! and what a beautiful song !!!!!! ;) thank u sooo much Karmen for the translation !!! u let me discover this beautiful song !!!! WONDERFUL !!!

[karmen226]

@9262mona Thanks and to you with all my heart, glad that you liked this song! :-)

[blueeandy]

How can you not adore this woman? God, she's amazing, she takes you in her world and makes you feel each song.

[borisgolovin]

Мне тоже ее исполнение больше нравится. Алла-то Алла, но к тому времени она уже хуже петь стала. А русский не такой уж ломаный, акцент мне тоже немного мешает наслаждаться, но все равно здорово!

[MONANGEMONANGE]

Ни один английский не переведёт так красиво Эту песню как сам русский)Так что Ларочка давай на нашем на голландском)

[Downwithnat0]

@blueeandy Dear Blueeandy! Have you got the phonetical lyrics from one of us already? If not, gimme 2 weeks, as soon as Im done with my exams, I´d write it for you, no problem :)

[BarbraKing]

:)

[feelingman1]

@blueeandy Oh Yessssssssss Blueeandy........you are so right. And what a beautiful world it is too. Sooooooooooooo lovely there.

[feelingman1]

@pitufinafg Thank you Pitufinafg.......I love your metaphores.........they are sooooooooooo true. Especially feeling this song with your heart because she sings it with her whole heart. WOWWWW.

[feelingman1]

@ninano95 Oh yessssssss Ninano.......I totally agree. She IS amazing indeed........and more. What a joy to hear her!!!

[feelingman1]

OMG Lara is just soooooooooo wonderfullllllllll.  I could listen to her forever. I adore her too. Lara please know that you bless us with your voice and presentation. WOWWWWW. And her piano player is just so wonderful too. So alive, sensually present and loving throughout. I am so, so taken with Lara........no words for what she makes me feel when she sings. Thank you sweet woman.

[ninano95]

i've watched this video 30times !! i'm lebanese and my language is arabic,i don't understand Russian but it's a great song ! specialy from Lara ..i adore her ..she's amazing

[MsJackpower]

Любовь, похожая на сон, Сердец хрустальный перезвон. Твоё волшебное – люблю - Я тихим эхом повторю. Любовь, похожая на сон, Счастливым сделала мой дом, Но, вопреки законам сна, Пускай не кончится она. Любовь, похожая на сон, Счастливым сделала мой дом, Но, вопреки законам сна, Пускай не кончится она.

[MsJackpower]

Я прощаю Одиночество и Грусть, Ты сказал, что в них я больше не вернусь. Так бывает только в сладком сне, Но любовь у нас наяву сейчас, Мне в глазах твоих себя не потерять. На разлуки нам любовь не разменять, Я немыслимой ценой И своей мечтой Заслужила это счастье быть с тобой. Быть всегда с тобой.