Aeds - Ame no Uta (live 6/6)

6ème et dernière chanson du set d'AEDS à l'entracte.
Last song.

Le texte de cette chanson est plus personnel. La partie écrite en Japonais à été corrigée par KOTO (http://kotoba-factory.over-blog.com/) que je remercie grandement.
Dommage que ce passage ne s'entende pas plus !

Lyrics :

Ahh kono yume ni miru ame ha kanarazu yuki ni kawaru...
Ahh kono mujouna ame ha tsuki ni kawaru

Comme à chaque fois je crie mon âme personne n'écoute
Tous on déjà à faire avec les noirceurs des leurs
Et pourtant, encore chaque instant
Les souvenirs cris et pleurent
Attisant la construction d'un sourire blessant.

Je regarde ces paysages scintillant
Je regrettai encore ma peur
Peu importe si je peux me lever
Je prefère encore ce repos allongé.


Ima sekai ha mawaru, sono hitomi ga mienai
Itsuka boku ha oozara no ame ni toketeyuku
Itami ga yami ni odotteiru
boku no koe mo odotteiru
Sore kara, tada sore kara, anata o, wasurerarenai kara
Ai ga kieta, ai ga todokenai, toki no naka ni
Kono ai no ame ga sora no sugata o omoidashita

THERE IS NO REASON

Je ne sais plus ou aller. Je ne sais plus ou regarder
L'envie de m'endormir. De me cloitrer dans mes rêves
De me recréer un monde dans lequel je peux rêver
Parmi les illusions que l'on me force à enterrer


Le monde ne s'arrêtera pas de tourner grâce à moi
Mais pour autant je souhaite toujours changer sa direction

Dare ni mo todokanai, dare ni mo, todokanai
Watashi no yume ga kieta
.Ahh kono shiroi ame ha yuki ni kawaru, itsuka...

Category:

Music

Tags:

• AME
• NO
• UTA
• AMENOUTA
• entracte
• AEDS
• black
• metal
• screamo
• experimental
• aeds
• live
• concert
• last
• song