Title: I Know
原曲 / Original:
東方紅魔郷 ~ The Embodiment of Scarlet Devil
ラクトガール 〜 少女密室
Locked Girl ~ The Girl's Secret Room
編曲 / Arranger: Ranty, Yoshiha
作詞 / Lyrics: Yoshiha
歌 / Vocals: ucchi
サークル / Circle: いえろ~ぜぶら - Yellow Zebra
アルバム / Album: (C74) SENSEASONS
HP: http://yellow-zebra.com/
Translation: Akyuun, Tewifying
Images: http://www.pixiv.net/member.php?id=3273012, rock heart (Danbooru)
There's some kanji wordplay going on in the lyrics, mostly to do with book-related words being sung as more ordinary words (indicated by furigana). We tried to include these double meanings in the translation as much as possible, but it defaults to the vocal meaning when it becomes too complicated to do so.
Enjoy!
This really speaks to me.
zelda3002 4 days ago
2:14 hey it's Jessica XD
HawaiianEskmo 7 months ago
2:30 made me go "dawww..."
Those lyrics fit Patchy so well.
Gesh86 7 months ago