Tatar Song Berençe Qar by Irkä with subtitles

Tatar Song "Berençe Qar" by Irkä

1.
Uramnar tın, yawa berençe qar
İňnäreňä, sineň çäçeňä
[ Sokaklar sessiz, yağıyor birinci kar
Omuzlarına, senin saçına]

Dönya nurlı, läkin nigä bügen
Küzläreňdä sineň yäş kenä?
[ Dünya nurlu, lâkin niye bugün
Gözlerinde senin gözyaşı?]
----------------------------------------------

quşımta / nakarat:
Berençe qar teüge söyü kebek
Saf bulsa da, nigä yuğala?
[Birinci kar ilk sevgi gibi
Saf (temiz) olsa da, niye yok olur?]

Qurqa mällä küzlär tiyüdän ul?
Qaraludan? Ällä oyala?
[Korkuyor mu yoksa gözler (nazar) değmesinden o?
Kararmaktan (kirlenmekten) korkar mı? Yoksa utanıyor mu?]
-----------------------------------------------

2.
Çäçäk kebek qarlar übä änä
Ğaşıyqlarnıň parlı ezlären
[Çiçek gibi karlar öpüyor, bak
Aşıkların çift izlerini]

Yäş aralaş şul ezlärgä qarap
Kemne ezli sineň küzläreň?
[Gözyaşları arasından o izlere bakıp
Kimi arıyor senin gözlerin?]
-----------------------------------------------

quşımta / nakarat
-----------------------------------------------

3.
Ällä qarlar sineň öçen yawa,
Aq ömetlär birep küňelgä?
[Yoksa karlar senin için yağıyor mu,
Ak umutlar verip gönüle?]

Ä söygäneň kilmi qalmas äle,
Yalğız ezne sineň kürer dä...
[Sevdiğin ise gelmeden kalmaz yine de
Yalnız izini senin görür de...]
---------------------------------------------

quşımta / nakarat (2 tapqır / 2 defa)
----------------------------------------------

(kar üzerindeki yazı):
MİN SİNE YARATAM!
[BEN SENİ SEVİYORUM!]

Category:

Music

Tags:

• Tatar
• Song
• Berençe
• Qar
• by
• Irkä
• tatarstan
• tataristan
• turk
• türk
• ural
• idel
• crimea
• kirim