Es ist ein Schnee gefallen - ADARO (When snow is falling) 落雪时节

Es ist ein Schnee gefallen
Und ist es doch nit Zeit,
Man wirft mich mit den Ballen,
Der Weg ist mir verschneit.

Mein Haus hat keinen Giebel,
Es ist mir worden alt,
Zerbrochen sind die Riegel,
Mein Stüblein ist mir kalt.

Ach Lieb, laß dich´s erbarmen
Daß ich so elend bin,
Und schleuß mich in dein Arme!

当那雪落下时
时间不再停留
当雪如球般涌向我
我已深陷积雪中
家无梁楣
旧舍难掩凄凉
门闩也亦断亦碎
小屋难奈严寒

哦亲爱的，请怜惜我吧
我此时多么柔弱
快带我入你的怀中
迫使那寒冬逃亡。
当那雪落下时
时间不再停留
当雪如球般涌向我
我已深陷积雪中
家无梁楣
旧舍难掩凄凉
门闩也亦断亦碎
哦亲爱的，请怜惜我吧
我此时多么柔弱

English Translation:
A snow fell,
long before its time.
I'm being thrown with snowballs,
I found my path snowed up.

My house has got no gable,
it's become old
Broken are the bolts,
my room is cold.

Oh my dear, please show mercy to me,
for I am so wretched
and clasp me in your arms,
That's how the winter

Category:

Music

Tags:

• Es
• ist
• ein
• Schnee
• gefallen
• ADARO
• snowfall
• loneliness
• Schlaraffenland
• peaceful
• German
• song
• winter
• 落雪时节
• 德国音乐
• 冬天
• 宁静
• 孤独

[Mikirekai]

词有些错误,进行了修改 Es ist ein Schnee gefallen (Teil 1) Es ist ein Schnee gefallen und es ist noch nit Zeit man wirft mich mit den Ballen der Weg ist mir verschneit Mein Haus hat keinen Giebel es ist mir worden alt zerbrochen sind die Riegel mein Stüblein ist mir kalt Ach Lieb, laß dich' s erbarmen daß ich so elend bin und schließ mich in dein Arme so fährt der Winter hin (Ambraser Liederbuch, 1582, Melodie von 1535)

[bemyselffloater]

thx a lot for your correction. I am gonna correct the lyrics. Thanks again:) BMF

[watto05]

beautiful track

[tinyVenus]

traumhaft

[myrthe66]

Heute Abend ist der erste Schnee gefallen. Wunderschönes Lied, wunderbar gesungen.

[PeMoFilm]

@BLueBiirdx3: Die auch ansonsten gar liebliche Konstanze Kulinsky - wahrlich "ein Fräulein fein".

[nomikjustkaty]

I have loved this song for what seems like forever. It is one of my MOST fave songs of all of my most fave songs.. It is one of the best of the best.. Simply Beautiful.. <3

[7865955]

歌词不全啊

[BLueBiirdx3]

schöne stimme. =) wer singt das?

[xarkson]

@Blausamurai: Gerne! Die älteste Überlieferung des deutschen Volksliedes stammt aus dem 16. Jahrhundert. Damals war es eine große Schande, wenn eine Frau ohne verheiratet zu sein ein Kind bekommen hat.

[Blausamurai]

@xarkson Vielen Dank für deinen ergänzenden Beitrag. Ich finde dieses Lied so schön und sinnlich. Ich spüre auch die Trauer von der Frau. Aber mir fehlte jedoch das Hintergrundwissen über das Lied.

[li834906]

i'd like to listent to this song when i miss my x-girlfriend.

[AlexElric]

where to find this song of guitar pro

[Samarajiwa]

@NiIaihah stimmt Adaro WAR eine geniale Band, hoffe es gibt irgendwann ne Reunion???