Biblia de los Testigos de Jehová vs. Expertos del Griego

██ Lista de 9 Doctores del Griego consultados:
♦ Dr. J.R. Mantey (que es citado en las paginas 1158-1159 de la Traduccion Interlineal del Reino de la Sociedad Watchtower en ingles): "Una sorprendente mala traducción". "Obsoleta e incorrecta","No es ni erudito ni razonable traducir Juan 1,1 'La palabra era un dios'".
-----------------------------------
♦ Dr. William Barclay de la Universidad de Glasgow, Escocia: "El modo en que esta secta tuerce deliberadamente la verdad se puede ver en sus traducciones del Nuevo Testamento. Juan 1,1 es traducido:"la Palabra era un dios." Una traducción que es gramaticalmente imposible. Es abundantemente claro que una secta que traduce el Nuevo Testamento de esta manera carece de honradez desde el punto de vista intelectual."
-----------------------------------
♦ Dr. Bruce M. Metzger de la Universidad de Princeton (profesor de Lenguaje y Literatura del Nuevo Testamento): "Una horriblemente mala traducción...""errónea", "perniciosa..." "reprensible". "Si los Testigos de Jehová toman esta traducción en serio son politeístas."
-----------------------------------
♦ Dr. Samuel J. Mikolasky de Zurich, Suiza: "Es algo monstruoso traducir esta frase como 'la Palabra era un dios'".
-----------------------------------
♦ Dr. James L. Boyer del Seminario Teologico de Winona Lake, Indiana: "Nunca he oído, ni leido ningun erudito del griego que concuerde con la interpretacion de este versiculo (Juan 1:1) en la que insisten los Testigos de Jehova. Nunca me he encontrado con uno de ellos (miembros de la Sociedad Watchtower) que tenga conocimiento del idioma griego."
-----------------------------------
♦ Dr. Philip B. Harner de la Universidad de Heidelberg: "El verbo precedente a una forma anartrica probablemente significaría que el LOGOS era 'un dios' o persona divina de cierta clase, perteneciente a la categoría general de TEOS, pero un ser distinto de HO TEOS. En la forma que Juan uso, la palabra TEOS esta colocada al principio para énfasis (lo cual descarta por completo la traducción 'un dios')."
-----------------------------------
♦ Dr. B.F. Westcott (cuyo Nuevo Testamento en griego es usado en la Traducción Interlineal del Reino de la Sociedad Watchtower): "El predicado (Dios) sobresale enfáticamente primero, como en Juan 4,24. Necesariamente no tiene el articulo... No se sugiere inferioridad de naturaleza por esta forma de expresión, la cual sencillamente afirma deidad verdadera de la Palabra... en la tercera cláusula se declara que 'la Palabra' es 'Dios' y de ese modo se le incluye en la Deidad."
-----------------------------------
♦ Dr. Eugene A. Nida - Director del Departamento de Traducción de la Sociedad Bíblica Americana y responsable por la Versión Popular -- el comité trabajo bajo su dirección: "Respecto a Juan 1,1 hay una complicación solo porque evidentemente la Traducción del Nuevo Mundo fue hecha por personas que no toman en serio la sintaxis del griego."
-----------------------------------
♦ Dr. J.J. Griesbach (cuyo Nuevo Testamento griego fue usado por la Sociedad Watchtower en su publicación de The Emphatic Diaglott ): "Son tan numerosos y claros los argumentos y testimonios de la Escrituras a favor de la verdadera deidad de Cristo, que a penas puedo imaginar como, reconociendo la autoridad divina de la Escritura y con respecto a las reglas justas de la interpretación, puede esta doctrina ser puesta en duda por hombre alguno. Especialmente el pasaje de Juan 1,1-3 es tan claro y tan superior a toda excepción, que ningún esfuerzo, ya sea de comentadores o de críticos, puede arrebatarlo de las manos de los defensores de la verdad."

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

De esto creo que no hay mucho que adicionar. Solo queda por mostrar el estudio del Códice Sinaítico presente en Internet (excelente para acusar además a las nuevas versiones de la Reina Valera)
http://codexsinaiticus.org/en/manuscript.aspx
Sería aceptable si los TDJ estuvieran interesados en estudiar los documentos de donde hacen la traducción del nuevo mundo... Pero realmente no les interesa y su confianza ciega le gana al sentido común.
Este video es más para alertar cristianos indoctos, que para convertir Testigos de Jehova.

Category:

Education

Tags:

• biblia de los testigos jehova
• manipulada
• griego
• secta
• traducción
• juan

[Exio0583]

El audio de tu video es doblado asi que no podemos garantizar que sea el verdadero, ademas sea como sea parece prejuiciado en contra de la Traducción del Nuevo Mundo... te invito a ver este video como respuesta, apruebalo por favor.

[AFhobbie]

@Exio0583 Bueno... puedes ver la declaración de Mantley en Internet y LA LISTA DE LOS 9 DOCTORES en la reseña del video... no hay nada que agregar. La razón de este video no es criticar, es dolor de hermano.

Respóndete (no a mi) estas preguntas que le hago a cada uno :

♦ Cómo YHWH se convierte en Jehova?

♦ Raíz Hebrea de "AleluYA".

♦ Significado de σταυρον .

♦ 1900 años erraron los traductores en Jn 1,1?

Te envío mi último video. En serio, te pido que lo comentes.

[Exio0583]

@AFhobbie OK, aqui una afrimacion mas... apruebalo por favor, este video refuerza la idea.

[AFhobbie]

@Exio0583 Aprobar? Un video falso... Imposible ¿Y las respuestas a las preguntas? ♦♦♦

Tus videos de "eruditos" NO ME SON NUEVOS. Son todos una fila de conocidas falsificaciones de identidad protegidas en la Wikipedia por los encargados del "Proyecto Wikipedia TDJ". Todas sus referencias a links rotos o que llevan a páginas como Flickr o MSN y nunca a fuentes primarias como una enciclopedia ,un colegio lingüístico, o un debate de catedráticos.

[AdrianaUzumaki]

si mal no recuerdo el titulo de este video es.. los testigos de jehova vs expertos del griego.. no veo a ningun testigo de jehova alli.. ademas concuerdo con el comentario de que por ser un video dobledo pierde criterio.. ademas para nadie es un secreto que en otras traducciones biblicas existen palabras que no concuerdan con traducciones anteriores como por ejemplo el llamar al fruto prohivido "la manzana".

[PacmanAkatsuki]

viva cristo rey de reyes, nadie va directo al padre si no es a traves de cristo, cristo es dios la verdad y la vida.

[lesassassins]

Realmente está descaradamente adulterada, la Biblia que reparten los miembros de esta secta. Lo peor es que van directo donde gente humilde y necesitada para predicarles mentiras acerca de nuestro Señor Jesús. Sólo alegres y revestidos del amor de Cristo podemos revertir situaciones adversas al Evangelio y la Iglesia como ésta.

[jmdespinosa]

el interes que tenga cualquiera en desmentir lo que está viendo, nada mas con el simple argumento del doblaje, trae consigo la necesidad de creer lo contrario sin ningun argumento valido, muy probablemente un testigo de jehova, sin derecho al analisis, sintesis e investigacion, alguien no profecional

[juansafuag]

Ciertamente muchas de las Profecias que ha echo los testigos sobre le venidad de Jesus o el fin del mundo han sido falsas XQ cuando un Profeta dice que va a pasar una cosa y no es cierta entonces es falso y el diablo es quien lo maneja.1Juan 4:1 Amados, no creáis a todo espíritu, sino probad los espíritus si son de Dios; porque muchos falsos profetas han salido por el mundo. El testigo es manipulado porque estos espiritus(demonios) roban la adoracion y atencion que se le debe solo A DIOS

[juansafuag]

@Exio0583 Hola respetos en tu Canal dices que Imitas a Jesus, si imitaras harias lo que Pablo,1Co 11:1 Sed imitadores de mí, así como yo de Cristo. Gal 2:20 Con Cristo estoy juntamente crucificado, y ya no vivo yo, mas vive Cristo en mí; y lo que ahora vivo en la carne, lo vivo en la fe del Hijo de Dios, el cual me amó y se entregó a sí mismo por mí. NACER DE NUEVO AMIGO QUE YO SEPA ESTO NO PREDICAN LOS TESTIGOS, HABLAN NO MORIR Y VIVIR EN LA TIERRA??? CREO QUE ESTAN ENGAÑADOS.

[juansafuag]

Sin presuncion no se necesita ser un docto en Hebreo Arameo y Griego para saber que la traduccion DEL NUEVO MUNDO es erronea y adaptada a la doctrinas diabolicas que estan detras esta organizacion, Una Concordancia Strong puede coroborar los versiculos o palabras que estan en LA TRADUCCION DEL NUEVO MUNDO. A los testigos que desean agradar a Jehovah YHVH solo Atravez de Jesucristo hallaran la respuesta. el tiempo de su Venidad es Corto Mateo 24

[juansafuag]

A todos los hermanos que estan en Cristo Jesus Señor Nuestro, defiendan la Verdad de la Palabra de Dios, Gracias a Dios por este video, pero tenemos la responsabilidad de Predicar el Evangelio puro y limpio personalmente aun a los testigos, Dad de gracia lo que de gracia recibisteis, Sepa que el que haga convertir a pecador del error de su camino, salvara una alma de muerte y cubrira multitud de pecados. Glorificado sea el Santo Nombre de Nuestro Señor Jesucristo. bendiciones

[juansafuag]

Juan 1:1 y 1:18 en la Biblia de los testigos la palabra "dios" sign. idolo o demonio, solo tienen que ver una Concordancia Strong para verificarlo. y si Es Unigenito "unico" quiere decir que fue engendrado no creado. Salmos 2:6-7 Pero yo he puesto mi rey Sobre Sion, mi santo monte. Yo publicaré el decreto; Jehová me ha dicho: Mi hijo eres tú; Yo te engendré hoy. Heb 1:6 Y otra vez, cuando introduce al Primogénito en el mundo, dice: Adórenle todos los ángeles de Dios. Deidad del Verbo