Miku's "代打ミク PV" with English Lyric

My translation on "Pinch Hitter Miku" with fix.
(This is reprint. I only add translation to video)

Actually I'm not a baseball fan(^^;
But I just love how people love baseball, and how they have fun so here it is, Miku's baseball song^^

[ Original title in NICO VID ]
【初音ミク】オリジナル曲　「代打ミク」(PV)
([Miku Hatsune] original song "Pinch Hitter Miku" PV)

[Original vid URL]
http://www.nicovideo.jp/watch/sm3146928

[Creator]
Music by ppp21
Lyric by ppp21
Vocal by Vocaloid "Miku Hatsune"

[Who's Miku(the girl in vid)?]
http://jp.youtube.com/watch?v=CF0A0I6cqmI

[About my translation]
If you have anything about my translation
please see my profile for my translation policy first.

[How to get mp3 and Japanese lyric readable in Eng(Romaji)]
http://www.eonet.ne.jp/~soundares/subs/getmp3.html
http://www.eonet.ne.jp/~soundares/subs/getromaji.html

----------------------------------------
Miku H's "Pinch Hitter Miku" Lyric
----------------------------------------
This year again the season has arrived
Getting ready for the turn... Me(, Miku)
Bottom of the ninth inning, Two outs, bases are loaded with runners
3 points apart don't matter
One swing and I'll finish this
With my proud leek To the stand
I'll carry it
(Underestimate) me because I'm bench warmer then
You'll find yourself in a pain, so
Watch out! Pinch hitter Miku

Restless mighty cheer echoes and
Air of excitement wraps up Stadium
Pass under gate then (see)
(It) spread out Playground
I kinda feel a thrill/excitement go through me
This moment, I just love X)
With my proud leek To out of the park
I'll hit it off
For girl Attack on inside is
Dangerous so don't do it
Right in the center! (By) Pinch hitter Miku ;)

Any tune is no problem
I'll sing instead of you
Pinch hitter Hatsune Miku is
Beside/With you, so
With my proud voice, Your songs
I'll sing them for you
Take me sweet(lightly) because I'm machine then
You will be surprised/shocked, so
Place your hopes (on me,) Pinch hitter Miku ;)
Pinch hitter Miku

Category:

Music

Tags:

• Miku
• Hatsune
• Vocaloid2
• 初音ミク
• NICONICOVID

[onozono]

おお、ワタシの大好きな動画がｗ

soundaresさんはジャンル問わずですねえ。

お察しのようですが、野球ファンはシーズン開始頃に挙がったこの­動画を見て、シーズン開幕のワクワク感に多いに共感したものです­。

ミク自体にもかかっていて、イイですね。

[soundares]

いつも書き込みありがとうございます^^

そうですね、美味しいものは割と節操なくなんでも好きな雑食人間­かもしれません(笑)

この動画はほんとに野球ファンの愛がいっぱいですよねｗ

ニコでの書き込みも熱くって野球ファンの子供が野球ファンになる­気持ちがわかる気がしました(笑)

しかもこの歌、ちゃんとミクへの愛情もいっぱいなんですよね。

この動画は野球ファンじゃなくても見ると元気をもらえてしまう珠­玉の一作だと思います！^^

[joelover58]

its about baseball how funny

[soundares]

Yeah I just love her funny actions ^^

[KMRMTR]

@SemimaruSakagami

Yes it is

0:01 Ichiro(SEA)

2:06 Okajima(BOS)

2:19 Matsuzaka(BOS)

[SemimaruSakagami]

at 0:34 It's Hideo Nomo's form, isnt it?

[sushitomi5023468]

@byakuyabou

he is Ichiro Suzuki(SEA)

[byakuyabou]

4:18 Shinjo

?

[princesszelda98]

My fav vocaloid singing about my fav sport

[BIiere]

Hey Miku throw me a pass! *boom*

[SakuratheHealer]

o.o Ending was an epic win.

She is right, do not take her lightly xD

[SunshinexKite]

lol. The ending! XD

[SephiruRibbon]

X)That is epic

[Nyrahime]

The ending made me laugh pretty hard. What with the explosion and all.