about phenomenon Ezel

Lyrics (celtic and english translation)

Éist le mo chroí
Go brónach a choích
Tá mé cailte gan tú
s do bhean cheile
An grá mór i do shaoil
Threoraí sí me.
Bígí liomsa i gconaí
Lás oích.

Listen to my heart.
So sad forever;
I am lost without you
And your wife,
The great love in your life.
She guided me.
Both of you, be with me always,
Day and night.

Curfa:
Ag coaineadh ar an uaigneas mór
Na deora, go brónach
Na gcodladh ins an uaigh ghlas chiúin
Faoi shuimhneas, go domhain.

Chorus:
I cry at the great loneliness
Tears, so sad,
And you sleeping in the quiet, green grave
In deep peace.

Aoibhneas a bhí
Ach dímigh sin
Sé lean tú
Do fhear cheile
An grá mór i do shaoil
Threoraí sé mé
Bígí liomsa i gconaí
Lás oích.

There was happiness,
But it went away.
You followed your husband,
The great love in your life.
He guided me.
Both of you, be with me always,
Day and night.

Curfa:
Ag coaineadh ar an uaigneas mór
Na deora, go brónach
Na gcodladh ins an uaigh ghlas chiúin
Faoi shuimhneas, go domhain.

Chorus:
I cry at the great loneliness
Tears, so sad,
And you sleeping in the quiet, green grave
In deep peace.

Smaointe, ar an lá
Raibh sibh ar mo thaobh
Ag ínse scéil
Ar and doigh a bhí
Is cumhín liom an lá
Gan ghas gan ghruaim
Bígí liomsa i gconaí
Lás oích.

I think of the day
That you were at my side
Telling stories
Of the days that were.
I remember the day,
Without want and without gloom.
Both of you, be with me always,
Day and night

DISCLAMER: NO Copyright Infrigement intended. All clips belong to their respective owners. Made for fun, not profit.

Category:

Film & Animation

Tags:

• yt:crop=16:9
• Ezel
• final
• Kenan Imirzalioglu
• Yigit Özsener
• fan made
• fans trailer

[koukouland]

Sounds like Irish, hardest language I ever tried to learn. Lovely video, lovely song, Looooooooove Kenan and Burak Hakki.

[luluana71]

@koukouland

actually is celtic....root of all germanic languages :) including english; lyrics you find at "show more" thx 4 your appreciation!

[koukouland]

@luluana71 I tried providing you with two links with info abut Celtic languages but, for some reason, it won't let me post it.

[luluana71]

@koukouland

it's ok sweety I answered your private message; I think because Wiki's link....who knows?!

[mariedeni]

like and love

[luluana71]

@mariedeni

kisses my dear 'i'm glad 'coz u like it!!!!

[koukouland]

@luluana71 My friend, there is no single language called Celtic. It is a relatively small group of languages, mainly on the British Isles. Of those there are six living celtic languages: Irish, Scottish. Welsh, Breton, Cornish and Manx.

So, in my opinion this is Irish. I could be wrong, but if you want to correct me, you will have to be specific and give me the exact language.

[luluana71]

@sorzatgyulolo

Hvala vam dragi!!! singer is Enya  :) nice day 4u :)

[sorzatgyulolo]

Luluana!

Felicitari!! Video si muzica este foarte buna cu! SUPER, frumos, atingand!!

Bravó! De fiecare data cand ma uit la atunci cand plage.

Cine a cris muzika, interpreta in cor ?

Tank you very much!

[luluana71]

@grconstanta

multumesc Getuuuu ai dreptate!!!!! desi finalul a fost trist...filmul a fost super bun; bine la noi inca este :)

[grconstanta]

Lulutzoooo , frumos clip , frumos barbat !!!! Brava la tine !!!!