Campania devastada - Biutiful Cauntri - 1/2

Parte 2 de 2:
http://www.youtube.com/watch?v=eg5OGZF4gmE

Breve colección de extractos del documental Biutiful Cauntri sobre la dramática situación de la contaminación del aire, el agua y el suelo en Nápoles y la región de la Campania tras años de negligencia y corrupción en la gestión de residuos.

El vertido de residuos industriales tóxicos y la quema incontrolada de todo tipo de residuos urbanos ha dejado muchas tierras campanas inutilizadas para el cultivo o cría de animales para las próximas décadas. Dos de los principales personajes de este instructivo documental son Raffaele del Giudice, educador y activista medioambiental que lleva años luchando contra las eco-mafias, y un pastor de Acerra cuyo nombre desconocemos. Otra aportación muy interesante de Biutiful Cauntri son las interceptaciones de llamadas telefónicas entre empresarios con residuos tóxicos de que deshacerse y criminales que les proporcionaban vertedero a bajo coste.

El dramático caso campano en el contexto de Italia nos parece una síntesis de lo que ocurre en diversas regiones deprimidas en el contexto del mundo. La región de la Campania fue tradicionalmente una de las más ricas de la península itálica en cuanto a productividad agrícola y recursos naturales, pero en la vorágine economicista de la historia reciente ha ido quedando rezagada como región pobre con alto nivel de desempleo y criminalidad organizada. La Campania está ahora contaminada por residuos industriales que se producen en fábricas del norte rico de Italia, porque los empresarios y gestores buscan el mejor precio para eliminar sus desechos y se aprovechan de la corrupción imperante en zonas más al sur. ¿No estará ocurriendo algo parecido entre, pongamos, Europa y África?

Este montaje incluye también una breve intervención televisiva de Roberto Saviano, autor del libro Gomorra. En la mayoría de escenas de Biutiful Cauntri se habla en napolitano o en italiano con fuerte acento campano. Agradecemos a las amigas Giovanna y Diana su imprescindible ayuda en la traducción.

Category:

Nonprofits & Activism

Tags:

• Emergenza
• rifiuti
• napoli
• campania
• crisis
• basura
• nápoles
• residuos
• tóxicos
• mafia
• camorra
• corrupción
• subtítulos
• español
• sottotitoli

[xxxZENicxxx]

Estamos dejando el mundo hecho un asco.

NO al maltrato animal. Pastores = explotadores

Mi blog: Respuestas veganas

[SubtUtiles]

yo aprecio grandemente el discurso anti-especista asociado al veganismo, pero hombre, en este caso el pastor y sus ovejas son las víctimas, no? víctimas del sistema industrial desbocado. En realidad es la industrialización lo q ha llevado la crueldad humana hacia los animales que cría como alimento a cotas intolerables. Si tuviéramos rebaños pastando por los prados en lugar de animales hacinados en naves industriales ya estaríamos todos razonablemente bien. saludos cordiales, a.

[xxxZENicxxx]

El pastor es víctima por ser verdugo. Cierto es que antes de la industrialización también había crueldad del homo sapiens hacia los demas animales, la industrialización simplemente lo que hace es amplificar lo que ya es. ¿Por qué vas a tener que poseer a todo un rebaño pastando por los prados si no es para explotarlos (carne, leche, pieles)? No se trata de las condiciones en las que son explotados, se trata del hecho de que sean explotados. Saludos cordiales.

[SubtUtiles]

Estoy bastante en sintonía con lo q dices (aunq yo aún consumo productos animales). En realidad las especies domésticas de hoy son víctimas de un programa de eugenesia de milenios. Muchas de ellas ya no podrían vivir sin el hombre, y el hombre puede darles una vida digna si se lo propone. Si un humano cuida ovejas o gallinas en buenas condiciones de espacio y alimento y saca algo a cambio, se podría considerar una simbiosis. Eso sí, hay q reducir el consumo de carne drásticamente.

[abalonmistic]

que hijos de puta en odo el mundo es igual, a nadie le importa nada. todo es dinero. el mundo no puede seguir as, algo va a tener que suceder,. por parte de la humanidad no creo ya que la mayoria de las perdonas tiene la mente lavada, y no tiene la suficiente inteligencia para darse cuenta de las cosas. saludos

[SubtUtiles]

desde luego, algo tiene que pasar. una de las frases que más me impactó del documental fue la frase que se le ocurre al pastor cuando describe los últimos días de agonía de las ovejas envenenadas: "como la humanidad: tiene que acabar de consumirse". saludos, a.

[vengadoraenmascarada]

creo que es un trabajo excelente, pero no puedo verlo entero se me anuda el corazon, gracias por subir esto antón.

[juanguita]

Oh sí...también deberíamos de explotar a las pobres lechugas...y a las zanahorias ¿qué nos han hecho? ¡Libertad a las Berenjenas ya!

[erikk39]

Italia el el país más podrido del mundo a saber como van a acabar los que viven en esa zona, por no hablar de los animales. El número de tumores sube como la espuma en esa zona y está muy claro a que se debe. Pronto, vivir aí será como vivir en Cernobyl

[plasta77]

+1 deacuerdo cntigo