El maravilloso mundo de la publicidad (I)

Está muy bien, me gustó mucho y tus comentarios resultan interesantes, por que de hecho si a españa llega poco aquí a México no llega nada, así que en serio te agradezco el aporte. muy enriquecedor.

Gracias amigo aportas muchismo con estos documentales gracias por la traduccion

Excelente..gracias por tomarte el trabajo de traducir y subirlo...saludos desde Bogota!!!

SUBTITULOS! estar pausando, explicando y poniendo Play hace tedioso el documental... Saludos!

por favor, publica estos videos subtitulados al español, son exclentes pero sin demeritar tu trabajo de traduccion, se tornan muy pesados de esta manera. Veo que hay gente que te esta ofreciendo esta colaboracion y seria excelente teenr acceso a estos documentales traducidos. Gracias

Es una pena que se tenga tanto amor y debocion por el arte de vender cosa que no sirven para nada o solo para crear basura y personas que solo piensan en cosa sin ningun valor real

si tanto te kejas q te cuesta la traduccion no la hagas ps lol

Gracias! Si consigo un voluntario que traduzca todo el documental al castellano para que con ese guion tu puedas subtitularlo sincronizadamente (bastante trabajo), perfecto! Lo subo entonces en bruto alemán y se hace. Voluntarios traductores, ¿quién se apunta?

creo que se refiere a que la traducción escrita la hagas tu. Algo asi te dije hace tiempo Seguro que hablo por intravenosazeta cuando digo que lo sentimos mucho, nos gustaria poder saber el idioma para subtitularlo sin darte la lata pero al no saber nada excepto "kindengarden" y "guten morguen" jajaja, no podemos hacer mas que ofrecerte el hecho de subtitularlo en si, con la traducción ya hecha.debieras plantearte subtitularlos tu hasta que encuentras a alguien si quieres mas visitas. Salud

Hola Armin. Si estos cientos de videos ya son horas y horas de trabajo NO remunerado imaginate si ademas, sin que nadie pague nada, me pongo a traducirlos por escrito encima, para que luego se subtitulen. Ya no haria otra cosa y no veria ni un euro, aqui. Prefiero menos visitas y esperar a que en algun momento un sponsor se de cuenta del potencial de estos 4 video proyectos o un grupo de voluntarios eche una mano...