La chanson est tirée de la BO de Doctor Who, saison 3. Voici une traduction (plutôt mauvaise, mais j'ai pas réussi à faire mieux) des paroles :
Je suis une fille du pays, je n'ai pas vu grand-chose.
Mais tu es arrivé, et mon cœur a fait « pop » !
Tu as pris le chemin qui mène tout droit à mon cœur,
Et une pomme d'amour est tombée de mon panier.
Tu m'as regardée, mon cœur s'est mis à tambouriner.
T'étais pas un type du genre casanier, comme je le pensais,
Eh, mais pas besoin que ce soit éternel,
Mon méchant, méchant ange m'a changée en diablesse.
Tu m'as changée en diablesse.
Tu m'as attirée par tes yeux gris et froids,
Ton simple sourire et tes mensonges envoûtants.
1+1+1 font 3,
Mon méchant, méchant ange,
Le diable et moi.
Tu m'as changée en diablesse...
Mon méchant, méchant ange, tu m'as changée en diablesse.
Maintenant, très cher, je ne suis plus la fille que tu connaissais,
Car les anges ont le paradis,
Mais moi, c'est toi que j'ai.
L'arbre de vie est grand, tu sais,
Mon méchant, méchant ange, tu m'as changée en diablesse...
looooooooved it
NoPlaceLikeHolmes1 1 month ago