catalogne arte catalunya

Reportatge emès per la cadena televisiva franco-alemanya "arte" el dia 14 d'octubre del 2007, amb motiu de la Fira del Llibre de Frankfurt, al programa setmanal cultural "metropolis". Una visió de la realitat catalana, que no sovinteja als mitjans internacionals d'informació d'avui en dia. És la versió francesa, i si disposeu de 8 minuts en podreu treure les vostres pròpies conclusions.
Traducció francesa:
"Reportage émis par la chaîne télévisuelle
franco-allemande "arte" le 14 octobre 2007, à l'occasion de la Foire du Livre de Francfort, dans le programme hebdomadaire culturel "metropolis". Une
vision de la réalité catalane, qui
n'est pas fréquente dans les media internationaux d'aujourd'hui. C'est la version française, et si vous disposez de 8 minutes vous pourrez en extraire vos propres conclusions."

"arte" presentava així el seu reportatge:

"Metropolis
Comprendre la Catalogne : un voyage aux origines d'un conflit
Avec la Catalogne, ce n'est pas un pays mais, pour la première fois, une région qui est à l'honneur au Salon du livre de Francfort, et cela n'a pas été sans quelques difficultés : des auteurs rechignaient à venir, on reprochait au Salon d'introduire un conflit en ses murs. Le 11 septembre, Metropolis s'est rendu en Catalogne. Pour les habitants de la région, ce jour est l'occasion de festoyer : c'est leur « fête nationale ». Les Catalans sont fiers d'avoir préservé contre vents et marées leur langue et leur culture depuis près de trois siècles. Jordi Pujol, ancien président de la Généralité de Catalogne qui s'était opposé au Général Franco pour sortir son pays de la dictature, souligne que, dès le Moyen Âge, les ouvrages philosophiques étaient rédigés en catalan et non en latin. Titot, jeune chanteur rebelle du groupe « Ara Mateix », exprime avec ironie la fierté catalane : « Aujourd'hui, je suis content d'avoir appris le castillan à l'école. Comme ça, c'est plus facile pour discuter quand je vais à l'étranger. » Les Catalans sont fermement décidés à protéger leur langue et leur culture de tous les assauts espagnols. Pour bien comprendre les enjeux, il faut prendre en compte l'histoire et ne pas se contenter de critiquer le séparatisme avec condescendance, sachant que les Catalans sont des Européens convaincus ! "


Enllaç/link a El Priorat Paisatge Favorit de Catalunya:

http://www.youtube.com/watch?v=XNv5en5zhyI

Category:

News & Politics

Tags:

• catalogne
• arte
• catalunya
• documental
• cultura
• catalana
• catalonia

[zeerot53]

faudrais qu'il se rattache a l'Andorre, que tout les Catalàns retrouve leurs pays, L'Andorre, la Catalogne, Aragon, Pyrénnée Oriental (France), Valence, Murcie, et je crois qu'il ont un tout petit morceau de la Sardaigne, je pense que si la catalogne arrive a proclamé sont indépendance total, les autres suivrons, car Saragosse étais la capital.

[sammiguier]

Vive la Catalogne libre

Marc Sabatés

[Angelet07]

Vielleicht kann man mit diesem Film die Unabhängingsbestrebungen Kataloniens verstehen.