Bob Loblaw in French
Loading...
Link to this comment:
Top Comments
All Comments (24)
-
BAB LAB LA
-
BA BLA BLA!
-
agreed. the translation is a bit off, but the way they parrot off the lines kind of dead-pan then finish with "Bah Blabla!" is very funny!
-
Well, translation may be off... but his name "Bab Labla" is funny as hell in french!
-
@groo39 You have to keep in mind that when you're dubbing shows/movies, sometimes you need to sacrifice meaning in order to get the line to "fit" with how long the actor's mouth is moving. I'm guessing they tried to preserve the original joke but ended up having to write a new one. For what it's worth, I think it's still funny: "Why should you have to spend the rest of your life in prison for a crime... that you committed?" Heh.
-
That last bit cracked me up X^)
-
You french guys made that last part with a Spanish accent. That's pretty cool.
11 months ago 7
-
Bad dub, but it's still funny how the guy shouts Bob Loblaw at the end
1 year ago 3
-
@onfzd you're probably a faggot and a coward too
-
@JimmehKim nobody cares you fucking faggot
- 0:16Bob Loblaw.wmvby erikshinn5,549 views
- 0:09Henry Winkler Jumps the Shark... again...by Trebzz84219,163 views
- 2:55Run With The Hunted Bob Loblaw's Law Blogby erinjpeters46,583 views
- 3:08Run With The Hunted Bob Loblaw's Law Blogby erinjpeters10,537 views
- 1:04Arrested Development - The Cornballerby tats898971,210 views
- 0:44Hey Brotherby fury15652,712 views
- 0:19Bob Loblaw - Englishby NeoenY152453,337 views
- 7:36Bob Loblaw QCT#3 "Ratings Board"by topsandbottomsimprov2,492 views
- 0:33Gob and his expensive suitsby nachoman182271,220 views
- 4:56Bob Loblaw QCT #1 "Stage Directions"by topsandbottomsimprov1,867 views
- 4:46The Bob Loblaw Law Blog.m4vby EggandIv579 views
- 0:33Outstanding Lawyer Adby edman71112,443 views
- 7:03BOB LOBLAW REHEARSAL #1 "THE ART OF SOUND" chec...by Indaskiesdotcom602 views
- 4:20Bob Loblaw QCT#4 "Foreign Expert"by topsandbottomsimprov1,176 views
- 7:54Bob Loblaw QCT#9 "Gay Dating Game"by topsandbottomsimprov2,625 views
- 6:46Bob Loblaw QCT #8 "Stunt Doubles"by topsandbottomsimprov863 views
- 3:33Bob Loblaw QCT#13 "Inner Drag Queen"by topsandbottomsimprov902 views
- 3:03Bob Loblaw: The Good Doctorby clavejones677 views
- 1:55Bob Loblaw QCT "Slap-Happy" (Pearce gets slugged)by topsandbottomsimprov1,033 views
Most of the humor gets lost in translation.
OOD84 2 years ago 29
Who the hell translated that? WTF they totally missed the point of what he said (in english)
groo39 2 years ago 17