Uploaded by ewitteborg on Jan 21, 2010
::Spanish to ASL:: |m|/
No se si la cancion se llama, "Yo Quisiera Ser," o "Soy Tu Mejor Amigo," pero por ahi anda ;-)
Si alguien sabe cual es correcta, dejame saber ... por fa, gracias!
Uploader Comments (ewitteborg)
Top Comments
-
you are such a great signer, i can say it over and over again!! its so PERFECT!!! :)
1 year ago 23
-
There are so many lexical, grammatical, and visual high points of this interpretation that it it would take the length of the song to note them all. Professionally, I think the most appropriate description, just to summarize, would be .... CALIENTE!! For the monolingual, that's : HOTTT!!! lol.
2 years ago 10
All Comments (70)
-
This is cool. I just happened to stumble on this. I'm working on my bachelors in interpreting and then on my masters in spanish. So i can use my ASL and spanish together. So cool!!!
-
@ewitteborg creo que te amo lol you are so good. Spanish? Me robastes el corazon =P
-
Y este pendejo que pedo?...
-
Que lindo eres! Super guapo ;)
-
:D
-
Yo quiesiera ser..!! muy lindo tus videos!! :D
-
incredible. I don't know spanish, but the love resonated from the music as from your hands!
-
mi gustaq la cansuon qqqy too ta muy bienn a asl
-
BRILLIANT!!! LOVELY!
-
@nanzilu nancc, haha it's cindyyy from sdt, i <3 this song!
- 51 videosRelacionados de YouTube de Reik
- 5:20
Tercer Cielo - Yo Te Extrañaré (ASL)by ewitteborg52,590 views
- 3:24
(ASL) Realize - Colbie Caillat / Boyce Avenueby ewitteborg19,440 views
- 2:51
Chimarruts - Versos Simples (ASL)by ewitteborg6,619 views
- 0:57
Busta's Verse - Look At Me Now (ASL)by ewitteborg18,888 views
- 3:43
ABC story + CODA Englishby ewitteborg7,305 views
- 0:45
ASL vs SEE: Super-cali-fragil-istic-ex-pi-alidociousby ewitteborg22,237 views
- 4:00
Bruno Mars - Grenade (ASL)by ewittylmL6,652 views
- 6:15
AG BELL -vs- Connexin 26 (ASL Tut)by ewitteborg9,095 views
- 1:00
ASL vs SEE: The Bank!by ewitteborg10,908 views
- 3:11
Reik - Yo Quisiera (cover)by 23redbull3264,982 views
- 0:53
Deaf Moose -- Kellog's C.I. Cerealby ewitteborg2,743 views
- 5:27
Citizen Cope - Sideways (ASL)by ewitteborg18,903 views
- 3:37
Reik - Yo Quisieraby MARVIN050211,868 views
- 3:35
just the way you are - bruno mars (in ASL)by lankylistman89,958 views
- 6:39
Bible vs. Sidekickby ewitteborg10,037 views
- 6:58
Justin Nozuka - Save Him (ASL)by ewitteborg11,042 views
- 3:39
Reik's "No Desaparecerá" (ASL)by tiffanythill13,797 views
- 3:45
Pink "Less Than Perfect" - ASLby tiffanythill27,752 views
- 3:38
reik yo quisiera serby xlokito1001,165,363 views
I finally found someone to sign this song! How do u try to interpret it. isn't it that difficult? because of spanish grammar is different from english.
simply4mofo 2 years ago
@simply4mofo Not really. Remember that English and ASL are NOT the same. Regardless of what language pairs are in use, the structure between source and target languages will always be different. The challenge is the same, wether it's from English, Spanish,Mandarin etc into ASL.
ewitteborg 2 years ago 5
Se llama yo quisiera ser... u have got it:) u r great continue doin dis asl vids!!
SOFI2005 2 years ago 3
pues gracias amiga!
ewitteborg 2 years ago
se llama YO QUISIERA SER si no me ekivoko..iml/
nanzilu 2 years ago
muy bien, gracias!
ewitteborg 2 years ago