[JR-F]Buck-Tick-Kagerou sub español HQ

otras de mis canciones favoritas
es del segundo ending de xxxholic

la verdad q no se si esta o no bien el sub porque yo no se japones, yo confio en el fansub ^^

espero q les guste ^^

Category:

Music

Tags:

• buck
• tick
• kagerou
• sub
• subtitulo
• español
• spanish
• japones
• j-rock
• j-music
• rock
• japon
• xxxholic
• ending
• anime

[Elpopolote]

hay partes q estan mal..,por ejemplo: 目に映るのが悪い夢なら, 目を瞑るのは悪い癖なの...sería: si lo que se refleja en tus ojos son pesadillas, entonces lo que ves/refleja cuando cierras tus ojos son tus malos habitos.

estudio japones hace rato en un instituto..no es q la busq en internet ni nada xD...es simplemente un comentario no lo tomen a mal :x

a mi tmb me gustan los fansub de japan revolution...pero varios tienen errores :x

pd: es una opinion no quiero ofender a nadie :x

[Namirock28]

@Elpopolote asi me gusta! q digan q partes hay q corregirle al fansub =D

buenisimo XD

igual la letra esta hermosa, *¬*

[LarakuHabbo]

esta bien la traduccion ¬¬ lo bajastes de japanrevolution confio en esa pag ^^

[Namirock28]

por fin alguien q coincide conmigo XD eeee!!!!

yo confio un monton en el fansub, por algo son fansub XD

gracias por tu comentario =)

[NareNix]

@Namirock28 si epro se suelen equivocar :S..por eso aveces no entiendes las lyrics xD

[Namirock28]

@NareNix si,ya se , por eso digo q estaria buenisimo q den otra traduccion para ponerla en la info, o q alguien diga q parte esta mal, no se entiende y bla bla,,,y todos contentos =3 asi entendemos bien lo q quiere decir el bombonazo de atsushi *¬* aunque no creo q haya taantas diferencias en las tradus =P como pasa con otros videos de otros grupos u.u

[hydeistmx]

Atsushi Sakurai con los años se pone mejor, no hay duda.

Me encanta esta cancion!

[xymoxmedusa]

@NareNix normalmente en las letras de bukc tick no me pasa seguido,pero por ejemplo en las letras de GACKT luego no les entiendo me parecen partes traducidas a lo tarzan jejej

[pamelitha1496]

uuuuuuuuf qué es lo que tiene este hombre que aún luego de todos los años sigue siendo tan sexy !!! hahaha amo sus movimientos locos !! y .. su pelo !! dios su pelo lacio y negro negroooo *¬*

[Elpopolote]

@ScarllettQF1503

ahi subi el video con la traducción. Saludos!

[ScarllettQF1503]

@Elpopolote solo me respondes al comentario y entro a tu canal ^^ te lo agradeceria un monton si lo hicieras porque es verdad que a veces la traduccion de la cancion es la traduccion de la traduccion y se pierde un poco el sentido

[Elpopolote]

@ScarllettQF1503

Mmmm..un poco tarde la respuesta...pero bueno..trataré..estoy bastante ocupada, pero capaz en un ratito el fin de semana la traduzco :)

Aunq no sé como te aviso q ya subi el video ajajaj xD

[Francitachan]

Xxxholic es genial y su música también~

[godorochiz]

Una chida cancion megusta mucho, buenos sub titulos. te equivocas te no importa yo entendi cada quien le da su estilo. !!!yo tambien me enamore¡¡¡ ¿orochimaru?

[ScarllettQF1503]

@Elpopolote quiero la traduccion que le darias tu a esta cancion!!!! *o* si!!!!!!??? *-*

[lokos654]

@LarakuHabbo lo bajastesssssssssssssssssssssss­ssssssssssssssss = es una buena banda (: i hermosa kancion :P