Ca me tira 'nfunnu - 'u Papadia

Ca me tira 'nfunnu - 'u Papadia

Ca me tira 'nfunnu - (Testo/Musica 'u Papadia)

Ma cci gg'è ca t'aggiu fattu jeu
cu me ne cacci comu nu cane 'rraggiatu
No 'ttè l'aggiu dittu jeu cu me minti allu munnu....
(ma cosa ti ho fatto per caccciarmi via come se fossi un cane randagio?
In fondo non te l'ho chiesto io di mettermi al mondo.....)

all'ura sicca de la mantagnata
caminu scuasatu sulla terra russa

de sutta 'lli pedi la sentu mancare
se spricula a pruvele, e me tira 'nfunnu

La vucca arsa, lu sangu me ferve,
no' m'esse la vuce, pe' llu nfucamentu
l'acqua è salata no' me llea la site
cu lla siccarizza perdu la ragione

me tremane l'anche, me votulu 'nterra,
me cunfunnu cu' lla petra janca

a mare spunnatu se perde lu chiantu,
e no torna arretu, mancu lu lamentu,

ci sape quanti, ma quanti sogni me restane a fare
quanti paesi, de su sta terra aggiu ancora abitare

ogni parite ca azzi,




la gente scumpagna de li frati loru
l'aggiu 'ffà scarrare,
a forza stumpisciu li pedi 'nterra
ma li pedi 'nteRRA'

su sta terra 'nfame
me sentu 'nfucare
puru de l'umbra mia
me n'aggiu vardare
ca ci no' sto 'ccortu
me futte e me vinne
a menzu 'lla chiàzza
pe nu' sordu bucatu
allu primu canaja

Me n'aggiu de scire, m'aggiu pardire
Sulla montagna chiù erta ca 'nce'
Mo' me ne nchianu ,
ma su lla luna
Ca a ddai 'nce llu scuru
respiru chiù lentu

Ca sulu allu scuru
me sentu patrunu
De l'anima mia
Terra di Nessuno
Terra Dannata
Comu sta Terra 'nfame
ca me tira 'nfunnu


Traduzione

all'ora secca del sole cocente
cammino scalzo sulla terra rossa

la sento mancare da sotto i piedi
si sbriciola, diventa polvere
e mi risucchia nel fondo

la bocca arsa, il sangue mi bolle
non mi esce la voce dal soffocamento
l'acqua è salata e non mi disseta
e con la bocca secca perdo la ragione

mi tremano le gambe, mi rotolo a terra
mi confondo con la pietra bianca
nel fondo del mare si perde il mio pianto
e non ritorna neanche un lamento

chissà quanti sogni mi restano ancora da fare
quanti paesi di questa terra dovrò ancora abitare

ogni muro alzato
divide la gente
lo vorrei buttar giù
a furia di battere i piedi a terra

su questa terra infame
mi sento soffocare
anche della mia ombra
mi devo guardare
e se non sto attento
mi fotte e mi vende
per la strada
per un soldo bucato
al primo canaglia

me ne voglio andare e perdere
sulla montagna più alta che c'è
ora me ne salgo
sulla luna
dove c'è il buio
lì respiro più lento

perchè solo al buio
mi sento padrone
dell'anima mia
terra di nessuno
terra dannata
come questa terra infame
che mi risucchia nel fondo

Category:

Music

Tags:

• 'u
• Papadia
• Peronospera
• Salento
• ca
• me
• tira
• nfunnu
• Gallipoli
• Santa
• Maria
• di
• Leuca
• Alessano
• Terra
• Rossa

[sdsdsdsdsnhgvjshfvjs]

forse il vero Salento,quell'area come un triangolo che va da Gallipoli a Otranto fino al Capo.

Da un discendente da parte di bisnonno paterno di Montesardo che andò a scavar zuccate verso Taranto cent'anni fa!

[pasticceriasalentina]

BELLISSIMAAAAA!!