Uploaded by branmusicfrance on Jun 27, 2011
This song appears on the album "Songbook vol.2".
official website: www.cecilecorbel.com
"Si la mer était faite de lait, et les bateaux étaient des bâtons de cannelle, j'y pêcherai toutes mes douleurs avec des petits mots d'amour...»
J'ai écrit cette chanson en puisant dans différents poèmes et chansons séfarades traditionnels. J'aime comme ces textes contiennent des doubles lectures et comme les mots simples peuvent porter en eux une universalité... "If the sea was made of milk, and ships of cinnamon, I'd fish there all my sorrows with little love notes..." »
I took inspiration for this song in various traditional Sephardic poems. I love how these texts hold double meanings and how simple worlds can carry everything that's universal...
En la mar hay una torre
En la torre una ventana
En la ventana hay una hija
Que a los marineros ama.
Las estrellas del cielo,
Una y una s'hazen dos.
No tenex tanta firmeza
como tenemos los dos.
chorus
Dame tu mano palomba
Para suvir a tu nido
Maldicha que durmes sola
vengo a durmir contigo
Si la mar era de leche
Los barquitos de canela
Pexcaria las mis dolores
Con palavricas de amor
Top Comments
All Comments (26)
-
Ahhh!! I'm sorry, my finger click the dislike button unintentionally. I love this video so oooo much !!!
-
Fat drums et guitare saturé. Je pense qu'on ne pouvais pas rêver mieux sur cette musique. sublime mélange (je pense qu'avec quelques double pédale ça passerais encore mieux, mais c'est personnel)
-
el video no tiene nada que ver con la letra.
-
I love her song！！
彼女の曲は大好きです！！
Ich liebe ihre Lieder!!
J'adore sa musique!!
-
The song is wonderful and the video too!! ^^ love it!
-
Although this is really close to Spanish, it seems to be Ladino (also known as Judaeo-Spanish). But yeah it's a great song ! Merci encore Cécile pour votre musique !
-
My new favorite artist! Now I need to buy all the albums :)
-
I never get tired to watch it!
-
This is absolutely beautiful! I have probably listened to this song at least 4 times in a row. It's amazing!
-
Très bien!! Bien!! Je t aime sa musique!! Très bien!!
24 videosCécile Corbel の YouTube ミックス- 5:39
Cecile Corbel - "Sans faire un bruit" (HD) - Directed by Yohann Walterby yohannwalter29,933 views
- 4:58
Cecile Corbel - "La Fille Damnee"by branmusicfrance260,478 views
- 3:41
Arrietty's song Japanese Versionby BlackHayate9599,431 views
- 3:16
Cécile Corbel - Brian Boru (Renaissance) 2011by fritz5131012,476 views
- 2:42
Cecile Corbel - My First Borrowing (sub esp)by Luriath13,609 views
- 3:49
Irish Celtic Music Cecile Corbel Blackbirdby LaBantamRooster17,139 views
- 2:33
Arrietty's Songby soonki197958,833 views
- 4:40
Tales from earthsea theme/teru's songby doghorsekillerwhale45,270 views
- 7:12
Rencontre avec Cécile Corbelby interceltiquelorient2,715 views
- 4:45
Cecile Corbel - Anna Vreizhby lesitedemoa41,520 views
- 3:40
Arrietty's Songby DoomsdayHand11,843 views
- 4:13
Ронья, дочь разбойника, фан-видеоby 3Aditi3,295 views
- 1:55
Cécile Corbel rencontre Nolwenn Leroy- France3by musiquesceltes2,250 views
- 4:46
Cecile Corbel : "avec Arrietty, je vis une belle histoire"by lexpress12,679 views
- 3:55
Cecile Corbel - Je vous pleureby lesitedemoa56,727 views
- 4:59
Celtic Harp Music- "Fantasie"by thedrumbum1990334,164 views
- 4:12
Cecile Corbel - Arrietty's Song (Live)by LaChaim201090,687 views
- 1:46
Cecile Corbel-CD'aujourd'hui - live - harpe celtique - celtic harpist and singerby branmusicfrance8,037 views
- 4:14
Cécile Corbel Arrietty's songby MJCDole61,624 views
- 2:43
"Cecile Corbel " jem'endorsby 80volva2,766 views
This is my most favourite song on "Songbook vol.2" and I am so happy to see a video! Very impressive and artistic clip!
DeepGirl27 7 months ago 6
I've fallen in love with your videos! Lovely music and imagery.
Rosaspina3 7 months ago 3