卓依婷 (Timi Zhuo) - 读 书 郎 (Schoolboy)

Welcome to the first upload of my new channel! I picked this song for a reason... :)

This song is from Timi's 1996 album 校园青春乐 (Youth Happiness of School), one of her most famous albums ever released. She was still 14 years old in this album since it was released on January, months before her 15th birthday. In the original 2-disc VCD version, this song was originally listed in the second VCD.

This song is a very popular school song for children to sing.

The original singer of this song is unknown but I have a hunch it is 李丽华 (Li Li Hua).
http://www.youtube.com/watch?v=lUXZJm4xcrw

Translated by timizhuofan3 and edited by hkshipsforteresateng

Lyrics:

小嘛小儿郎
There was a small young man
背着那书包上学堂
carrying a sachel off to school.
不怕太阳晒
Not afraid of the scorching sun
也不怕那风雨狂
and not afraid of the violent storm.
只怕先生骂我懒哟
Only afraid of the teacher, chiding me for laziness
没有学问啊无颜见爹娘
for I won't be able to face my parents if I do not have an education.
啷里格啷里格隆咚锵
Lang li ge lang li ge long dong qiang.
没有学问那无脸见爹娘
Without an education, I won't be able to face my parents.

小嘛小儿郎
There was a small young man
背着那书包上学堂
carrying a sachel off to school.
不是为做官
This is not for an official position
也不是为面子光
nor is it for me to brighten my reputation.
只为读书求学问呀
It's only for my learning as a strive for an education
不受人欺负呀不做牛和羊
and not meet up with bullies like ox against sheep.
啷里格啷里格隆咚锵
Lang li ge lang li ge long dong qiang.
不受人欺负呀不做牛和羊
Not be bullied by anyone and not be like an ox and a goat.

Category:

Music

Tags:

• 卓依婷
• timi
• zhuo
• yi
• ting
• timizhuofan1
• timizhuofan2
• timizhuofan3
• 校园青春乐
• 李丽华
• 1996
• school
• song
• 读书郎

[checkitout134]

Congrats on your 1st upload on your new channel :D. I love this song XD.

[timizhuomtvfan]

Ohhh, lovellyyy! This is the perfect song to open up this new channel of your's... :D

[kayseeooi]

Beautiful song. Heard this song when I was young. I love it. Thanks for sharing.

[david1234lee]

A pleasant twin with "Tomorrow is Better" with the same cast. Classical background and nice song. Tim and the trios are wonderful. Thanks for the invitation!

[iplayslow]

Keep uploading clean and good old songs for this channel. There are too many messed up channels out there...........

[Masami43A]

Now, you have determined to study hard in the new semester of college. Many congratulations.

[MrTonyTV1]

Thank you for uploading this song in a PERFECT time. I'll be back to third semester of college in a week :P. Love this rendition by Timi.

[tekkenmasterbrendan]

hey, mind if i steal your lyrics?

i have or will upload this mv too since i have it too

thanks

also i hope you won't get copyright stuff on this account lolz