Princess Tutu's Anime Change

WARNING!!!!IT CONTAINS SPOILERS!!!
NON LO GUARDATE SENZA PRIMA AVER VISTO TT GLI EPISODI D PRUNCESS TUTU!!!

This video is for renyvalente! XDDDD

I took the parts in comparison from Queenofsourcery before someone removed all (or almost all) her vids, so there are eng subs and dvx logo, my clips are taken from ep.23 of Princess Tutu, the Italian DVDs, and the image at the beginning is named "Fakiru Cooking" and u can find a bigger version on deviantART! (the link is in my page)

my observations:
Fakir isn't spitting!wow!they removed it!
and they show their hands holding each other!

*happy* but not at all... I wanted Fakir to spit saying Ahiru in my DVD too! (ok,ok, I'm joking... but I liked that part a lot!)

Category:

Film & Animation

Tags:

• Princess
• Tutu
• Ahiru
• Fakir
• Fakiru
• Fakia
• Principessa
• Spit
• Spitting
• Hand
• Holding
• episode
• 23

[bensolo]

I just realized Fakir is writing in german!

[mangadrawerika91]

the tale is in germany... but really his name too?

[bensolo]

I know it's in germany,I just never realized it. XD sometimes they mess up when stories take place in foreign countries. Like in Victorian Romance Emma, the books are still set up in japanese format. [[IE backwards.]] Fakir isn't a German name though, its french.

[mangadrawerika91]

that was right my doubt!^^

[darkbitch1]

it sounded like she sed faky insted of fakir?

[mangadrawerika91]

uhm... italian pronunciation is a bit different from the english one...

[MelancholySkies]

Er... Wow... o.o I think I'll stick to Japanese Fakir on that one... All the characters I like end up sounding silly in Spanish, D: *Stuffs cotton in my ears*

[lilcrazy09]

omg fakir sounded fine in italian until he said ahiru's name. lol.

[sasuanime]

italian..lol.. japanese is much better! (sry my bad english)

[0Piper0Halliwell0]

Faki :P

[0Piper0Halliwell0]

@KamichamaKarinFreak2 She said "graci", that's in Italian I believe, also, in the description, it says it is :)

[FrancescaAkira89]

però è strano.. posso capire se nel dvd italiano ci mancassero delle cose, ma com'è possibile ci siano scene (le mani che si giungono etc.) che in originale non c'erano? O_ò

[FrancescaAkira89]

it's italian, not spanish

[princessserena1995]

the japanese track w way better than all of them.who agrees wit me?

[TJcat01]

the weak scream from Fakir was soo funny I laughed for ages.

The Ahiru and Fakir scream was even funnier.

[TenshiAkane]

esiste anche in italiano??? non ditemi che italiauno ha intenzione di mandarlo in onda??

...sarebbe troppo bello...